Traduzione del testo della canzone Comunicado Oficial - Alfred Garcia, Rayden

Comunicado Oficial (originale)

Se te ve a legua que vas enfilada
Tras esos ojitos de niña alocada
Mirada de niña traviesa atravesada
Que sabes a herida de guerra pactada
Comernos la cena recalentada
Drama, que solo quiere risas enlatadas
Vivir deprisa, de pasada
Y pasando pasando, pasas de frenada
Para, ahora que solo quieres sentir la palmada
Teme a la mano que igual que acaricia
También sabe dar la puñalada, ¡dímelo!
Sigo sintiendo la cornada
Llorabas mientras la cagabas
Y yo hacía de tripas corazón
Te dolían las horas raras
La soledad en una cama
Tus pesadillas son canciones de amor
Ahora que me robaste todas las palabras
Que perdón, las tomaste prestadas
Dime si necesitabas sinceras
Ahora que rompiste todas las promesas
Prométeme que rompiste con todo
Y que soy yo el recuerdo que ya no te pesa
Cuando pasa, pasarela
Que sólo vives vidas paralelas
Y yo era el helado que llora por dentro
Y se come por dentro, haciendo aguas, acuarelas
Ahora que me voy de la Tierra hasta Marte
Quieres quedarte, para ver cómo arde
Quieres quemarte pero es tarde
Sigo sintiendo la cornada
Llorabas mientras la cagabas
Y yo hacia de tripas corazón
Te dolían las horas raras
La soledad en una cama
Tus pesadillas son canciones de amor
Sigo sintiendo la cornada
Llorabas mientras la cagabas
Y yo hacia de tripas corazón
Te dolían las horas raras
La soledad en una cama
Tus pesadillas son canciones de amor
Tus pesadillas son canciones de amor…

(traduzione)

Puoi essere visto a una lega di distanza
Dietro quegli occhietti di una pazza
La ragazza cattiva sembra trafitta
Che ne sai di una ferita di guerra concordata
mangiare la cena riscaldata
Drammatico, che vuole solo risate in scatola
Vivi veloce, nel passato
E passando passando, passi a frenare
Fermati, ora che vuoi solo sentire lo schiaffo
Temi la mano che appena accarezza
Sa anche pugnalare, dimmi!
Sento ancora il sangue
Hai pianto mentre facevi casino
E ho morso il proiettile
Le ore strane ti feriscono
solitudine in un letto
I tuoi incubi sono canzoni d'amore
Ora che hai rubato tutte le mie parole
Mi dispiace, li hai presi in prestito
Dimmi se hai bisogno di essere onesto
Ora che hai infranto tutte le promesse
Promettimi che hai rotto con tutto
E che io sono il ricordo che non ti appesantisce più
Quando succede, passerella
Che vivi solo vite parallele
E io ero il gelato che piange dentro
E mangia dentro, facendo acque, acquerelli
Ora che lascio la Terra su Marte
Vuoi restare, per vedere come brucia
Vuoi bruciare ma è troppo tardi
Sento ancora il sangue
Hai pianto mentre facevi casino
E io a sventrare il cuore
Le ore strane ti feriscono
solitudine in un letto
I tuoi incubi sono canzoni d'amore
Sento ancora il sangue
Hai pianto mentre facevi casino
E io a sventrare il cuore
Le ore strane ti feriscono
solitudine in un letto
I tuoi incubi sono canzoni d'amore
I tuoi incubi sono canzoni d'amore...