Traduzione del testo della canzone What If I Told You That I Love You - Ali Gatie, Don Diablo

What If I Told You That I Love You (originale)

What if I told you that I love you?
Would you tell me that you love me back?
What if I told you that I miss you?
Would you tell me that you miss me back?
What if I told you that I need you?
(Need you)
Would you tell me that you need me, yeah?
If I tell you all my feelings (Feelings)
Would you believe me, yeah?
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you?
Yeah
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you?
Yeah
What if I told you that I need you?
(Need you, need you)
Would you tell me that you need me, too?
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you?
Ayy
When you told me that you love me
Was I a fool to believe in you?
When you told me I was special
Was I dumb for trusting you?
When you told me that you want me
Did you really want me?
Or was this all a joke to you?
(To you, to you)
I don’t wanna say, «I miss you»
If I don’t know that you miss me back (Oh no, no)
I don’t wanna say the wrong thing
If I do, there’s no coming back
What if I told you that I need you?
(Need you)
Would you tell me that you need me?
Yeah.
If I told you all my feelings (Feelings)
Would you believe me, yeah?
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you?
Yeah
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you?
I wish I told you that I loved you
Now it’s too late, you have someone new
I hope he loves you like I do
Do you love the way he’s treating you?
What if I told you that I love you?
Would you tell me that you love me back?
If I told you that I miss you
Would you tell me that you miss me back?
What if I told you that I need you?
Would you tell me that you need me, yeah?
If I tell you all my feelings
Would you believe me, yeah?
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you?
Yeah
What if I told you that I lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love you?
Yeah
What if I told you that I need you?
Would you tell me that you need me, too?
What if I told you that I love you?
What if I told you that I—

(traduzione)

E se ti dicessi che ti amo?
Mi diresti che mi ami di ritorno?
E se ti dicessi che mi manchi?
Mi diresti che ti manco indietro?
E se ti dicessi che ho bisogno di te?
(Ho bisogno di te)
Mi diresti che hai bisogno di me, sì?
Se ti racconto tutti i miei sentimenti (Sentimenti)
Mi crederesti, sì?
E se ti dicessi che ti amo?
Sì
E se ti dicessi che ti amo?
Sì
E se ti dicessi che ho bisogno di te?
(Ho bisogno di te, ho bisogno di te)
Mi diresti che anche tu hai bisogno di me?
E se ti dicessi che ti amo?
Ayy
Quando mi hai detto che mi ami
Sono stato uno stupido a credere in te?
Quando mi hai detto che ero speciale
Sono stato stupido per essermi fidato di te?
Quando mi hai detto che mi volevi
Mi volevi davvero?
O è stato tutto uno scherzo per te?
(A te, a te)
Non voglio dire "mi manchi"
Se non so ti manco di nuovo (Oh no, no)
Non voglio dire la cosa sbagliata
Se lo faccio, non si torna indietro
E se ti dicessi che ho bisogno di te?
(Ho bisogno di te)
Mi diresti che hai bisogno di me?
Sì.
Se ti dicessi tutti i miei sentimenti (Sentimenti)
Mi crederesti, sì?
E se ti dicessi che ti amo?
Sì
E se ti dicessi che ti amo?
Vorrei averti detto che ti amavo
Ora è troppo tardi, hai qualcuno di nuovo
Spero che ti ami come me
Ti piace il modo in cui ti tratta?
E se ti dicessi che ti amo?
Mi diresti che mi ami di ritorno?
Se ti dicessi che mi manchi
Mi diresti che ti manco indietro?
E se ti dicessi che ho bisogno di te?
Mi diresti che hai bisogno di me, sì?
Se ti racconto tutti i miei sentimenti
Mi crederesti, sì?
E se ti dicessi che ti amo?
Sì
E se ti dicessi che ti amo?
Sì
E se ti dicessi che ho bisogno di te?
Mi diresti che anche tu hai bisogno di me?
E se ti dicessi che ti amo?
E se ti dicessi che io...