Traduzione del testo della canzone Lost My Lover - Ali Gatie

Lost My Lover (originale)

Sometimes, people start movin' different
And they start, feeling different thing
I, but this is how I’m feeling right now, yeah
When you told me that you love me, was it something that you meant?
When I told you that I loved you, that’s the only thing I felt
Told you I would take a bullet for you but then you still left
Never had to take that bullet but you was leavin' felt like death
Lost my lover, lost my friend
Lost my start and lost my end
I’m not fine but I’ll pretend
You’re my what, how, why and when
I still wonder how you are
You’re so close but you’re still far
I can’t get to you by car
'Cause you live inside my heart
You’re my sunshine, you’re my storm
With you is where I belong
You feel safe, you are my home
Always been my comfort zone
And now I live all alone
I think about you daily
From the sunrise to the sunset
I watch the water move
Rememberin' days you used to move
There’s something bliss about lovin' you
Like I was born to fall for you
Like I was born to be hurt by your words
You never meant to say, your words are poison
I sip on your lies, like it’s my favorite drink
It’s like being addicted to something that’s killin' you
But baby I’m feelin' you
You’re Heaven and Hell
The warmest Summer and coldest Winter
The sweetest soul with a heart so bitter, it never made sense to me
You taught me love and heartbreak
How to gain love and then lose it (Lose it)
How to feel love and abuse it (Abuse it)
Love is a drug I’m usin' (I'm usin')
You’re my worst nightmare and favorite dream
But isn’t it ironic the one I dream about’s the reason I can’t sleep?
Isn’t it ironic the one I dream about’s the reason I can’t sleep?
Tell me isn’t it ironic the one I dream about’s the reason I can’t sleep?
Yeah
When you told me that you love me, was it something that you meant?
When I told you that I loved you, that’s the only thing I felt
Told you I would take a bullet for you but then you still left
Never had to take that bullet but you was leavin' felt like death
Lost my lover, lost my friend
Lost my start and lost my end
I’m not fine but I’ll pretend
You’re my what, how, why and when
I still wonder how you are
You’re so close but you’re still far
I can’t get to you by car
'Cause you live inside my heart
You’re my sunshine, you’re my storm
With you is where I belong
You feel safe, you are my home
Always been my comfort zone
And now I live all alone
I said
Isn’t it ironic the one I dream about’s the reason I can’t sleep?
Isn’t it ironic the one I dream about’s the reason I can’t sleep?

(traduzione)

A volte, le persone iniziano a muoversi in modo diverso
E iniziano, sentendosi qualcosa di diverso
Io, ma è così che mi sento in questo momento, sì
Quando mi hai detto che mi ami, era qualcosa che intendevi?
Quando ti ho detto che ti amavo, è stata l'unica cosa che ho sentito
Te l'avevo detto che avrei preso un proiettile per te, ma poi te ne sei andato lo stesso
Non ho mai dovuto prendere quel proiettile, ma te ne andavi mi sentivo come la morte
Ho perso il mio amante, ho perso il mio amico
Ho perso il mio inizio e perso la mia fine
Non sto bene ma farò finta
Sei il mio cosa, come, perché e quando
Mi chiedo ancora come stai
Sei così vicino ma sei ancora lontano
Non posso raggiungerti in macchina
Perché vivi nel mio cuore
Sei il mio sole, sei la mia tempesta
Con te è dove appartengo
Ti senti al sicuro, sei la mia casa
È sempre stata la mia zona di comfort
E ora vivo tutto solo
Penso a te ogni giorno
Dall'alba al tramonto
Guardo l'acqua muoversi
Ricordando i giorni in cui ti muovevi
C'è qualcosa di felice nell'amarti
Come se fossi nato per innamorarmi di te
Come se fossi nato per essere ferito dalle tue parole
Non hai mai voluto dire che le tue parole sono veleno
Sorseggio le tue bugie, come se fosse il mio drink preferito
È come essere dipendenti da qualcosa che ti sta uccidendo
Ma piccola ti sento
Sei il paradiso e l'inferno
L'estate più calda e l'inverno più freddo
L'anima più dolce con un cuore così amaro, non ha mai avuto senso per me
Mi hai insegnato amore e crepacuore
Come guadagnare l'amore e poi perderlo (perderlo)
Come sentire amore e abusarne (Abuse it)
L'amore è una droga che sto usando (sto usando)
Sei il mio peggior incubo e sogno preferito
Ma non è ironico che quello che sogno è il motivo per cui non riesco a dormire?
Non è ironico che quello che sogno è il motivo per cui non riesco a dormire?
Dimmi non è ironico che quello che sogno è il motivo per cui non riesco a dormire?
Sì
Quando mi hai detto che mi ami, era qualcosa che intendevi?
Quando ti ho detto che ti amavo, è stata l'unica cosa che ho sentito
Te l'avevo detto che avrei preso un proiettile per te, ma poi te ne sei andato lo stesso
Non ho mai dovuto prendere quel proiettile, ma te ne andavi mi sentivo come la morte
Ho perso il mio amante, ho perso il mio amico
Ho perso il mio inizio e perso la mia fine
Non sto bene ma farò finta
Sei il mio cosa, come, perché e quando
Mi chiedo ancora come stai
Sei così vicino ma sei ancora lontano
Non posso raggiungerti in macchina
Perché vivi nel mio cuore
Sei il mio sole, sei la mia tempesta
Con te è dove appartengo
Ti senti al sicuro, sei la mia casa
È sempre stata la mia zona di comfort
E ora vivo tutto solo
Ho detto
Non è ironico che quello che sogno è il motivo per cui non riesco a dormire?
Non è ironico che quello che sogno è il motivo per cui non riesco a dormire?