Traduzione del testo della canzone Moonlight - Ali Gatie

Moonlight (originale)

Na, na-na, na-na, na-na-na
Oh-oh
Yeah, yeah, yeah
I bought you things that I didn’t even have the money for
If I could make you feel so rich, I don’t mind feelin' poor
There’s something 'bout you so addictive, had me needing more
Yeah, I just wanna hold you, baby, you the one I want
I know I’ve said this all before, but I’ll say it again
You’re the only one I want, and, girl, I can’t pretend
I remember cloudy days, we cuddled in my bed
The thought of losing you just makes no sense inside my head
You’re the reason I believe that love is real
Ain’t nobody make me feel the way you make me feel
Darling, tell me, is it real?
Or was I lying to myself just to make it feel so real?
Ain’t nobody gon' love you like I love you
Ain’t nobody gon' want you like I want you
Ain’t nobody gon' trust you like I trust you
Ain’t nobody gon', ain’t nobody gon'
Ain’t nobody gon' love you like I love you
Ain’t nobody gon' trust you like I trust you
Ain’t nobody gon' want you like I want you
Ain’t nobody gon' want, no, no, no
I can’t love nobody anymore
You’re the only one that I ever want
I compare her to you, she has never won
Now I wanna just be all alone
Nobody love me like you
And I can’t love nobody back
You remind me of the moon
'Cause every night, you’re coming back
What am I supposed to do?
If I’m so in love with you
I cannot get over you
I cannot get over you
Since you left me, every night I go stare at the moon
Wishing it was you and I, that’s something we would do
Every Sunday morning I go watch the flowers bloom
I do things we used to do, hoping I’ll run into you
What’s a lie, and what’s the truth?
I cannot get over you
Doesn’t matter what I do
Everyone just looks like you
Girl, I smell you everywhere
Smell your perfume and your hair
I try to act like I don’t care
Everyone knows (That I care)
You’re the reason I believe that love is real (Love is real)
Ain’t nobody make me feel the way you make me feel
Darling, tell me, is it real?
Or was I lying to myself just to make it feel so real?
Ain’t nobody gon' love you like I love you
Ain’t nobody gon' want you like I want you
Ain’t nobody gon' trust you like I trust you
Ain’t nobody gon', ain’t nobody gon', no
Ain’t nobody gon' love you like I love you
Ain’t nobody gon' trust like I trust you
Ain’t nobody gon' want you like I want you
Ain’t nobody gon', ain’t nobody gon'
Trust you like I trust you
Ain’t nobody gon' love like I love you
Ain’t nobody gon', la-la, love you
Ain’t nobody gon', ain’t nobody gon'

Moonlight (traduzione)

Na, na-na, na-na, na-na-na
Oh, oh
Si si si
Ti ho comprato cose per cui non avevo nemmeno i soldi
Se posso farti sentire così ricco, non mi dispiace sentirmi povero
C'è qualcosa in te che crea dipendenza, avevo bisogno di altro
Sì, voglio solo abbracciarti, piccola, tu sei quello che voglio
So che l'ho già detto prima, ma lo ripeto
Sei l'unica che voglio e, ragazza, non posso fingere
Ricordo i giorni nuvolosi, ci coccolavamo nel mio letto
Il pensiero di perderti non ha senso nella mia testa
Sei la ragione per cui credo che l'amore sia reale
Nessuno mi fa sentire come mi fai sentire tu
Tesoro, dimmi, è vero?
O stavo mentendo a me stesso solo per farlo sembrare così reale?
Nessuno ti amerà come ti amo io
Nessuno ti vorrà come ti voglio io
Nessuno si fiderà di te come io mi fido di te
Nessuno sta andando, nessuno sta andando
Nessuno ti amerà come ti amo io
Nessuno si fiderà di te come io mi fido di te
Nessuno ti vorrà come ti voglio io
Nessuno vorrà, no, no, no
Non posso più amare nessuno
Sei l'unico che ho sempre desiderato
La paragono a te, non ha mai vinto
Ora voglio essere tutto solo
Nessuno mi ama come te
E non posso ricambiare nessuno
Mi ricordi della luna
Perché ogni notte torni
Cosa dovrei fare?
Se sono così innamorato di te
Non posso dimenticarti
Non posso dimenticarti
Da quando mi hai lasciato, ogni notte vado a fissare la luna
Sperando che fossimo io e te, è qualcosa che faremmo
Ogni domenica mattina vado a guardare i fiori sbocciare
Faccio le cose che facevamo prima, sperando di incontrarti
Che cos'è una bugia e qual è la verità?
Non posso dimenticarti
Non importa cosa faccio
Tutti ti assomigliano
Ragazza, ti annuso ovunque
Annusa il tuo profumo e i tuoi capelli
Cerco di comportarmi come se non mi interessasse
Lo sanno tutti (che mi interessa)
Sei la ragione per cui credo che l'amore sia reale (l'amore è reale)
Nessuno mi fa sentire come mi fai sentire tu
Tesoro, dimmi, è vero?
O stavo mentendo a me stesso solo per farlo sembrare così reale?
Nessuno ti amerà come ti amo io
Nessuno ti vorrà come ti voglio io
Nessuno si fiderà di te come io mi fido di te
Nessuno sta andando, nessuno sta andando, no
Nessuno ti amerà come ti amo io
Nessuno si fiderà come io mi fido di te
Nessuno ti vorrà come ti voglio io
Nessuno sta andando, nessuno sta andando
Fidati di te come io mi fido di te
Nessuno amerà come ti amo io
Nessuno sta andando, la-la, ti amo
Nessuno sta andando, nessuno sta andando