Traduzione del testo della canzone Remedy - Ali Gatie

Remedy (originale)

Na na na na
Na na na
Music to my ear, you my melody
Late nights, feeling sick, you my remedy
I remember every moment, every memory
Sippin' on you, fuck sippin' on the Hennessy
Have you livin' in the hills out in Beverly
Yeah, we coulda been forever, been a legacy
But you tryna fight, claimin' that we enemies
Thinking 'bout the jealousy, forgettin' all the chemistry, yeah
Whatever happened to «Together 'til we seventy»?
We moved apart, girl, now we livin' separately
I remember you, can’t you remember me?
Loving you, my speciality, you my secret recipe
You helped me find myself, a part of my identity
My love, my oxygen, to me you a necessity
I hope this reaches you, if not, it’s my serenity
Bars on my mind like I’m convicted for a felony
And ahh, that was a hard time
It’s been a while since we talked, it’s been a long time
I’ve been on my phone, checkin' if you online
Stalkin' up your page, wonder if you’re on mine
Been a couple years, thought that I’d be over you
Still hold the tears when I think of holding you
You left and disappeared, I can’t get a hold of you
I can’t believe you’d do me wrong, was someone else controlling you?
'Cause after all the times, everything we been through
Every time you lie, I’d always defend you
And when I saw you cry, I’d just hold you gentle
For you I prayed to god, to me you like a temple
So tell me, did you love me or did you pretend to?
Everytime you touched me, was it even special?
Was I a priority or squeezed into the schedule?
Baby, you an angel, same time you the devil
After all the times, everything we been through
Every time you lie, I’d always defend you
And every time you’d cry, I’d just hold you gentle
For you I prayed to god, to me you like a temple
Music to my ear, you my melody
Late nights, feeling sick, you my remedy
I remember every moment, every memory
Sippin' on you, fuck sippin' on the Hennessy
Have you livin' in the hills out in Beverly
Yeah, we coulda been forever, been a legacy
But you tryna fight, claimin' that we enemies
Thinking 'bout the jealousy, forgettin' all the chemistry, yeah
Music to my ear, you my melody
Late nights, feeling sick, you my remedy
I remember every moment, every memory
Sippin' on you, fuck sippin' on the Hennessy
Have you livin' in the hills out in Beverly
Yeah, we coulda been forever, been a legacy
But you tryna fight, claimin' that we enemies
Thinking 'bout the jealousy, forgettin' all the chemistry, yeah, yeah
Duh duh, na na na na na na, yeah, yeah
Duh na na na na na na na, yeah, yeah
Duh na na, duh duh duh duh duh, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Remedy (traduzione)

Na na na na
Na na na
Musica per il mio orecchio, tu la mia melodia
A tarda notte, sentirsi male, tu il mio rimedio
Ricordo ogni momento, ogni ricordo
Sorseggiando te, cazzo sorseggiando l'Hennessy
Hai mai vissuto sulle colline di Beverly?
Sì, potremmo essere per sempre, essere un'eredità
Ma tu provi a combattere, affermando che noi nemici
Pensando alla gelosia, dimenticando tutta la chimica, sì
Che fine ha fatto «Insieme fino a settanta»?
Ci siamo separati, ragazza, ora viviamo separatamente
Mi ricordo di te, non riesci a ricordarti di me?
Ti amo, la mia specialità, tu la mia ricetta segreta
Mi hai aiutato a ritrovare me stesso, una parte della mia identità
Amore mio, ossigeno mio, per me sei una necessità
Spero che questo ti raggiunga, altrimenti è la mia serenità
Sbarra nella mia mente come se fossi condannato per un crimine
E ah, quello è stato un periodo difficile
È passato un po' di tempo da quando ci si parlava, è passato molto tempo
Sono stato al telefono, a controllare se sei online
Stalking sulla tua pagina, mi chiedo se sei sulla mia
Sono passati un paio d'anni, ho pensato che sarei stato sopra di te
Trattengo ancora le lacrime quando penso di stringerti
Te ne sei andato e sei scomparso, non riesco a contattarti
Non riesco a credere che mi faresti male, qualcun altro ti controllava?
Perché dopo tutte le volte, tutto quello che abbiamo passato
Ogni volta che menti, ti difenderei sempre
E quando ti ho visto piangere, ti avrei semplicemente tenuto gentile
Per te ho pregato Dio, per me tu come un tempio
Allora dimmi, mi amavi o fingevi di amarmi?
Ogni volta che mi hai toccato, è stato speciale?
Ero una priorità o ero schiacciato nel programma?
Tesoro, sei un angelo, allo stesso tempo sei il diavolo
Dopo tutte le volte, tutto ciò che abbiamo passato
Ogni volta che menti, ti difenderei sempre
E ogni volta che piangi, ti terrei semplicemente gentile
Per te ho pregato Dio, per me tu come un tempio
Musica per il mio orecchio, tu la mia melodia
A tarda notte, sentirsi male, tu il mio rimedio
Ricordo ogni momento, ogni ricordo
Sorseggiando te, cazzo sorseggiando l'Hennessy
Hai mai vissuto sulle colline di Beverly?
Sì, potremmo essere per sempre, essere un'eredità
Ma tu provi a combattere, affermando che noi nemici
Pensando alla gelosia, dimenticando tutta la chimica, sì
Musica per il mio orecchio, tu la mia melodia
A tarda notte, sentirsi male, tu il mio rimedio
Ricordo ogni momento, ogni ricordo
Sorseggiando te, cazzo sorseggiando l'Hennessy
Hai mai vissuto sulle colline di Beverly?
Sì, potremmo essere per sempre, essere un'eredità
Ma tu provi a combattere, affermando che noi nemici
Pensando alla gelosia, dimenticando tutta la chimica, sì, sì
Duh duh, na na na na na na, sì, sì
Duh na na na na na na na, sì, sì
Duh na na, duh duh duh duh duh, sì, sì
Sì, sì, sì, sì