Traduzione del testo della canzone When I Cry - Ali Gatie

When I Cry (originale)

Ich laufe Straßen auf und ab
Ich weiß nicht, ob ich dich noch finden kann
Ich such' dich nicht mehr, denn ich suchte
Dich letzte Woche Tag und Nacht
Oh, bleib doch wo du willst, lass dann meine Wohnung still
Doch ich weiß, die Türen werden wieder knall’n
Mit deiner anderen Frau, der du anders vertraust
Die nichts anderes braucht
Die nichts anderes braucht
Ohh, und er lügt
Er sagt, er liebt mich, hast du es nicht kapiert?
Ich hab' die Passwörter geknackt und ich lies mir durch
Wen du liebst und so, wo du schläfst
Ich will nur, dass du weinst, wenn ich wein', wenn ich wein', wenn ich wein'
Dass du fällst, wenn ich fall', wenn ich fall', wenn ich fall'
Oh, sei verliebt
I shoulda never ever let you in
I shoulda known you were trouble from the start
Everybody else saw it
I guess that love keeps you blinded in the dark
You were never the one for me (Never the one for me)
You just needed some company (You just needed some company)
I won’t ever let you break my heart again
Ohh, and he lies
He says he wants me, but he’s makin' me cry
The way you’re lovin' her is makin' me
Hurt like hell and it hurts like hell every night
I only want you to cry when I cry, when I cry, when I cry
You to die when I die every night, every night
Oh, be in love with me
Mmm
Mmm

When I Cry (traduzione)

Cammino su e giù per le strade
Non so se riesco ancora a trovarti
Non ti sto più cercando, perché ti stavo cercando
La scorsa settimana giorno e notte
Oh, resta dove vuoi, poi lascia il mio appartamento tranquillo
Ma so che le porte sbatteranno di nuovo
Con l'altra donna di cui ti fidi in modo diverso
Chi non ha bisogno di altro
Chi non ha bisogno di altro
Ohh, e sta mentendo
Dice che mi ama, non capisci?
Ho decifrato le password e le ho lette
Chi ami e quindi dove dormi
Voglio solo che tu pianga quando piango, quando piango, quando piango
Che cadi quando cado, quando cado, quando cado
Oh, essere innamorato
Non dovrei mai farti entrare
Avrei dovuto sapere che eri un problema fin dall'inizio
Tutti gli altri l'hanno visto
Immagino che l'amore ti tenga accecato nell'oscurità
Non sei mai stato quello per me (mai quello per me)
Hai solo bisogno di compagnia (hai solo bisogno di compagnia)
Non ti permetterò mai più di spezzarmi il cuore
Ohh, e hey leggi
Dice che mi vuole, ma mi sta facendo piangere
Il modo in cui la stai amando mi sta prendendo in giro
Fa male da morire e fa male da morire ogni notte
Voglio che tu pianga solo quando piango, quando piango, quando piango
Tu muori quando muoio io ogni notte, ogni notte
Oh, sii innamorato di me
mmm
mmm