Traduzione del testo della canzone Can't Lie - Ali Gatie

Can't Lie (originale)

If life was a movie, I’d be your favourite actor
You’d be my favourite scene, you’d be my favourite chapter
My eyes never left the screen since I saw you, the one that I been after
I could watch you over and over, filled my life with laughter
And if, life was a book, you’d be my favourite author
I’d read your words night and day
And I would never bother to leave
You’re the only book I would read, yeah, yeah
And if life was a song, this would be my favourite song
I wrote this when you’re gone, wonder when you’re coming home
Or if you’re coming home, you been gone hella long
And I’d been all alone, yeah, yeah
You used to be my comfort zone
Used to be my one and only one I wanna hold
Remember you would wanna hold me falling in my arms
So I fell for you
Foolish move that I fell for you
'Cause baby, yeah, I need you, I would never leave you
Wonder how you left me, you left me feeling empty
And I can’t lie, you’re see through, I cannot believe you
Even though you did me wrong for some reason I need you
And I can’t lie, I miss you, I forgot them issues
How could you forget me when I couldn’t forget you?
And baby, yeah, you’re special, I could not forget you
Even when I tried, baby, I could not forget you
I can’t lie, I miss you, I forgot them issues
How could you forget me when I couldn’t forget you?
And baby, yeah, you’re special, I could not forget you
Even when I tried, baby, I could not forget you
Girl, I want you
I need you back, I need you back (Girl)
Girl, I love you
Even if you don’t love me back, don’t love me back (Girl)
Girl, I want you
I need you back (Girl), I need you back, girl
I’m gon' love you
Even if you don’t love me back, don’t love me back
If life was a song, this would be my favourite song
I wrote this when you’re gone, wonder when you’re coming home
Or if you’re coming home, you been gone hella long
And I’d been all alone, yeah
You used to be comfort zone
Used to be my one and only one I wanna hold
Remember you would wanna hold me falling in my arms
So I fell for you
Foolish move that I fell for you
If life was a—
(Need you back)

(traduzione)

Se la vita fosse un film, sarei il tuo attore preferito
Saresti la mia scena preferita, saresti il ​​mio capitolo preferito
I miei occhi non hanno mai lasciato lo schermo da quando ti ho visto, quello che stavo cercando
Potrei guardarti ancora e ancora, riempire la mia vita di risate
E se la vita fosse un libro, saresti il ​​mio autore preferito
Leggerei le tue parole notte e giorno
E non mi preoccuperei mai di andarmene
Sei l'unico libro che leggerei, sì, sì
E se la vita fosse una canzone, questa sarebbe la mia canzone preferita
L'ho scritto quando te ne sei andato, mi chiedo quando torni a casa
O se stai tornando a casa, sei andato dannatamente a lungo
Ed ero stato tutto solo, sì, sì
Un tempo eri la mia zona di comfort
Un tempo era il mio unico e unico che voglio tenere
Ricorda che vorresti tenermi mentre cado tra le mie braccia
Quindi mi sono innamorato di te
Mossa sciocca che mi sono innamorata di te
Perché piccola, sì, ho bisogno di te, non ti lascerei mai
Mi chiedo come mi hai lasciato, mi hai lasciato con una sensazione di vuoto
E non posso mentire, sei a posto, non posso crederti
Anche se mi hai fatto male per qualche motivo, ho bisogno di te
E non posso mentire, mi manchi, ho dimenticato quei problemi
Come hai potuto dimenticarmi quando non potevo dimenticarti?
E piccola, sì, sei speciale, non potevo dimenticarti
Anche quando ci ho provato, piccola, non potevo dimenticarti
Non posso mentire, mi manchi, ho dimenticato quei problemi
Come hai potuto dimenticarmi quando non potevo dimenticarti?
E piccola, sì, sei speciale, non potevo dimenticarti
Anche quando ci ho provato, piccola, non potevo dimenticarti
Ragazza, ti voglio
Ho bisogno di te indietro, ho bisogno di te indietro (Ragazza)
Ragazza ti amo
Anche se non mi ami ricambiare, non ricambiarmi (Ragazza)
Ragazza, ti voglio
Ho bisogno di te (Ragazza), ho bisogno di te, ragazza
Ti amerò
Anche se non mi ami, ricambia, non ricambiarmi
Se la vita fosse una canzone, questa sarebbe la mia canzone preferita
L'ho scritto quando te ne sei andato, mi chiedo quando torni a casa
O se stai tornando a casa, sei andato dannatamente a lungo
Ed ero stato tutto solo, sì
Un tempo eri una zona di comfort
Un tempo era il mio unico e unico che voglio tenere
Ricorda che vorresti tenermi mentre cado tra le mie braccia
Quindi mi sono innamorato di te
Mossa sciocca che mi sono innamorata di te
Se la vita fosse un...
(Ho bisogno di te indietro)