Traduzione del testo della canzone Gangsterlove - Alice Francis, Sound Nomaden

Gangsterlove (originale)

He caught me with the sweetest lullaby
We made me feel like glorious and divine
Invite me for a trip
Blues and tender swing
And then he caught me by sweet lies
It started out that we will not be friends
And made it more when he pop the question
He gave me roses
Make me the wellness
Collecting his support
But finally one day roses fade away
And butterflies they got their wings so deeply
Sweetnesses, its price
He went out at night
And left me with my broken wing
Love, he, went away, i
Oh night save my aching heart
I, i was blooded by the blueness of night
I couldn’t get enough of gangster love
I 've started having dreams about him at night
Instead of him a pillow by my side
He left me with a ring
Memories of swing
And painful agony inside
When he came i was in his bloody shirts
I took around the skirts and I had to have the hoops
Instead of roses, he gave me doses
Oh, oh, ever lies
But finally one day, he had to go away
And even though i begged him here to stay
He left with squeaking wheels
The less how far i feel
I guess this wound will never heal
Love, he, went away, i
Oh night save my aching heart
I, i was blooded by the blueness of night
I couldn’t get enough of gangster love
I, I, thought that you knew that you were mine, take me take
Me in cage like butterflies
I was taken, my heart is breaking, shoots and guns, the
Police and these and that
You got me caught by the lullaby, i can’t, even if i try
How to forget that you left me, but damn, the wings and
Bling blings
Love, he, went away, i
Oh night save my aching heart
I, i was blooded by the blueness of night
I couldn’t get enough of gangster love
I couldn’t get enough of gangster love
Gangster love

Gangsterlove (traduzione)

Mi ha preso con la più dolce ninna nanna
Mi hanno fatto sentire glorioso e divino
Invitami per un viaggio
Blues e tenero swing
E poi mi ha beccato con delle dolci bugie
All'inizio non saremo amici
E lo ha reso di più quando ha fatto la domanda
Mi ha dato delle rose
Fammi il benessere
Raccogliendo il suo sostegno
Ma finalmente un giorno le rose svaniscono
E le farfalle hanno le ali così profondamente
Le dolcezze, il suo prezzo
È uscito di notte
E mi ha lasciato con la mia ala rotta
L'amore, lui, se ne andò, io
Oh notte salva il mio cuore dolorante
Io, sono stato insanguinato dal blu della notte
Non ne ho mai abbastanza dell'amore dei gangster
Ho iniziato a sognarlo di notte
Invece di lui un cuscino al mio fianco
Mi ha lasciato con un anello
Ricordi di swing
E dolorosa agonia dentro
Quando è venuto, indossavo le sue camicie insanguinate
Ho portato in giro le gonne e dovevo avere i cerchi
Invece delle rose, mi ha dato delle dosi
Oh, oh, mente sempre
Ma alla fine un giorno, ha dovuto andare via
E anche se l'ho pregato di restare qui
Se n'è andato con le ruote cigolanti
Meno quanto mi sento
Immagino che questa ferita non si rimarginerà mai
L'amore, lui, se ne andò, io
Oh notte salva il mio cuore dolorante
Io, sono stato insanguinato dal blu della notte
Non ne ho mai abbastanza dell'amore dei gangster
Io, io, pensavo che sapessi che eri mia, prendimi prendi
Io in gabbia come farfalle
Sono stato preso, il mio cuore si sta spezzando, spara e pistole, il
Polizia e questo e quello
Mi hai catturato dalla ninna nanna, non posso, anche se ci provo
Come dimenticare che mi hai lasciato, ma accidenti, le ali e
Bling bling
L'amore, lui, se ne andò, io
Oh notte salva il mio cuore dolorante
Io, sono stato insanguinato dal blu della notte
Non ne ho mai abbastanza dell'amore dei gangster
Non ne ho mai abbastanza dell'amore dei gangster
Amore gangster