Traduzione del testo della canzone Easy - Alice Kristiansen

Easy (originale)

I remember sneaking out
Porch steps creaking now
Hoping that we weren’t too loud
I remember thinking that
If we keep on drinking
We’ll be warm when the sun goes down
And would you mind sleeping in the car?
'Cause we left the lights on, killed the battery
And it won’t start
Could we make the most of the dark?
'Cause I left the lights on, killed the battery
When you watch me like that
You watch me like that
You watch me
When you watch me like that
I forget I’ve been lonely
Do you want me like that?
You want me like that
You want me
'Cause I want you like that
So could we let it be easy?
We could go swimming now
Smoking, get some in’n’out
Do you ever miss being ten years old?
'Cause this is kinda feeling like
Cheating on your bedtime
These days no one’s waiting up at home
Would you mind sleeping under stars?
'Cause I couldn’t stand it
If we missed our chance to take it too far
Could we make the most of the dark?
'Cause I couldn’t stand it
Knowing that we never took it too far
When you watch me like that
You watch me like that
You watch me
When you watch me like that
I forget I’ve been lonely
Do you want me like that?
You want me like that
You want me
'Cause I want you like that
So could we let it be easy?
Lean back
Are you falling asleep?
Head lights catching
The whites of your eyes and you’re looking at me
When you watch me like that
You watch me like that
You watch me
When you watch me like that
I forget I’ve been lonely
Do you want me like that?
You want me like that
You want me
'Cause I want you like that
So could we let it be easy?

Easy (traduzione)

Ricordo di essere uscito di soppiatto
I gradini del portico scricchiolano ora
Sperando che non fossimo troppo rumorosi
Ricordo di averlo pensato
Se continuiamo a bere
Saremo caldi quando il sole tramonta
E ti dispiacerebbe dormire in macchina?
Perché abbiamo lasciato le luci accese, abbiamo spento la batteria
E non si avvia
Potremmo sfruttare al meglio il buio?
Perché ho lasciato le luci accese, ho spento la batteria
Quando mi guardi così
Mi guardi così
Mi guardi
Quando mi guardi così
Dimentico di essere stato solo
Mi vuoi così?
Mi vuoi così
Mi vuoi
Perché ti voglio così
Quindi potremmo lasciare che sia facile?
Potremmo andare a nuotare ora
Fumare, portarne un po' dentro e fuori
Ti manca mai avere dieci anni?
Perché è una sensazione
Tradire l'ora di andare a dormire
In questi giorni nessuno sta aspettando a casa
Ti dispiacerebbe dormire sotto le stelle?
Perché non lo sopporto
Se abbiamo perso la nostra occasione di spingerlo troppo lontano
Potremmo sfruttare al meglio il buio?
Perché non lo sopporto
Sapendo che non ci siamo mai spinti troppo oltre
Quando mi guardi così
Mi guardi così
Mi guardi
Quando mi guardi così
Dimentico di essere stato solo
Mi vuoi così?
Mi vuoi così
Mi vuoi
Perché ti voglio così
Quindi potremmo lasciare che sia facile?
Appoggiati indietro
Ti stai addormentando?
I fari si accendono
Il bianco dei tuoi occhi e mi stai guardando
Quando mi guardi così
Mi guardi così
Mi guardi
Quando mi guardi così
Dimentico di essere stato solo
Mi vuoi così?
Mi vuoi così
Mi vuoi
Perché ti voglio così
Quindi potremmo lasciare che sia facile?