Traduzione del testo della canzone Weightless - Alice Kristiansen

Weightless (originale)

I’ve been smoking too much in my room
Barely moved since I thought to call you
I’ve been choking on my, I’ve been choking
It’s my own fault too
Do you mind if we go driving?
Like we’re running away or something
Feel at home when we’re, feel at home
When we’re at hiding
Tell your friends you’re fine
This could take a few nights
Meet me half a mile past the town line
Tracing street light constellations
Gravity, I escape it
Windows down, I am weightless, weightless
Face it, half my life I’ve been waiting
Other half went and wasted
But with you I am weightless, weightless
(Weightless, weightless)
(Weightless, weightless)
Do you mind if we go no phone?
Just you and me we won’t show no one
Got my hand in yours, one hand in yours
And the other out the window
This could take a few nights
Meet me half a mile past the town line
Tracing street light constellations
Gravity, I escape it
Windows down, I am weightless, weightless
Face it, half my life I’ve been waiting
Other half went and wasted
But with you I am weightless, weightless
(Weightless, weightless)
(Weightless, weightless)
Tracing all the lines on your face and
In this moment we’re ageless
Finally I am weightless, weightless, weightless
Tracing street light constellations
Gravity, I escape it
Windows down, I am weightless, weightless
Face it, half my life I’ve been waiting
Other half went and wasted
But with you I am weightless, weightless
(Weightless, weightless)
(Weightless, weightless)

Weightless (traduzione)

Ho fumato troppo nella mia stanza
Appena commosso da quando pensavo di chiamarti
Sto soffocando con il mio, sto soffocando
È anche colpa mia
Ti dispiace se andiamo a guidare?
Come se stessimo scappando o qualcosa del genere
Sentiti a casa quando siamo, sentiti a casa
Quando siamo a nascondersi
Dì ai tuoi amici che stai bene
L'operazione potrebbe richiedere alcune notti
Incontrami a mezzo miglio oltre il confine della città
Tracciare le costellazioni di lampioni
La gravità, la sfuggo
Finestre abbassate, sono senza peso, senza peso
Ammettilo, ho aspettato per metà della mia vita
L'altra metà è andata e si è sprecata
Ma con te sono senza peso, senza peso
(Senza peso, senza peso)
(Senza peso, senza peso)
Ti dispiace se non andiamo al telefono?
Solo io e te non mostreremo nessuno
Ho la mia mano nella tua, una nella tua
E l'altro fuori dalla finestra
L'operazione potrebbe richiedere alcune notti
Incontrami a mezzo miglio oltre il confine della città
Tracciare le costellazioni di lampioni
La gravità, la sfuggo
Finestre abbassate, sono senza peso, senza peso
Ammettilo, ho aspettato per metà della mia vita
L'altra metà è andata e si è sprecata
Ma con te sono senza peso, senza peso
(Senza peso, senza peso)
(Senza peso, senza peso)
Tracciare tutte le linee sul tuo viso e
In questo momento non abbiamo età
Finalmente sono senza peso, senza peso, senza peso
Tracciare le costellazioni di lampioni
La gravità, la sfuggo
Finestre abbassate, sono senza peso, senza peso
Ammettilo, ho aspettato per metà della mia vita
L'altra metà è andata e si è sprecata
Ma con te sono senza peso, senza peso
(Senza peso, senza peso)
(Senza peso, senza peso)