Traduzione del testo della canzone Moon and Back - Alice Kristiansen

Moon and Back (originale)

I’m talking in circles
Can’t get out of my head
I cry at commercials, and I never make the bed
And I’m pulling your last thread
When I’m coming unraveled
Baby, to the Moon and back
You still love me more than that
When my skies are grey and my whole world is shaking
To the Moon and back
You love me more than that
When you go quiet, and won’t let your guard down
I hear through the silence that you’re trying to figure it out
You’re trying to make me proud, believe me now
Baby, to the Moon and back
I still love you more than that
When your skies are grey, and your whole world is shaking
To the Moon and back
I love you more than that
We may fall but we’ll keep on going
We may break but we won’t stay broken
Through the cracks in the road, the flowers grow
For you see our storm clouds forming
And the Sun won’t rise in the morning
You should know
Baby, to the Moon and back
I will love you more than that
When your skies are grey, and your whole world is shaking
To the Moon and back
I’ll love you more than that
To the Moon and back
I’ll love you more than that

Moon and Back (traduzione)

Sto parlando in cerchio
Non riesco a togliermi dalla testa
Piango agli spot pubblicitari e non rifaccio mai il letto
E sto tirando il tuo ultimo filo
Quando vengo svelato
Tesoro, verso la Luna e ritorno
Mi ami ancora più di così
Quando i miei cieli sono grigi e tutto il mio mondo trema
Fino alla Luna e ritorno
Mi ami più di così
Quando vai tranquillo e non abbassi la guardia
Sento attraverso il silenzio che stai cercando di capirlo
Stai cercando di rendermi orgoglioso, credimi adesso
Tesoro, verso la Luna e ritorno
Ti amo ancora di più
Quando i tuoi cieli sono grigi e tutto il tuo mondo trema
Fino alla Luna e ritorno
Ti amo più di così
Potremmo cadere, ma continueremo ad andare avanti
Potremmo romperci ma non rimarremo rotti
Attraverso le fessure della strada, i fiori crescono
Perché vedi le nostre nuvole temporalesche formarsi
E il sole non sorgerà al mattino
Dovresti sapere
Tesoro, verso la Luna e ritorno
Ti amerò di più
Quando i tuoi cieli sono grigi e tutto il tuo mondo trema
Fino alla Luna e ritorno
Ti amerò di più
Fino alla Luna e ritorno
Ti amerò di più