Traduzione del testo della canzone Lost My Mind - Alice Kristiansen

Lost My Mind (originale)

You’re the sound of a song and I can’t get you out of my head
You’re the calm in the storm, you’re the voice saying come back to bed
Maybe I’m just too tired to keep running
Maybe you’re what I never saw coming
Am I in your head, half as often as you’re on my mind?
If I don’t make sense, please forgive me I can’t sleep at night
At least not alone, not anymore
Not since I found what I never went looking for
And now you’re in my head
I must’ve lost my mind
You’re the scars on my skin, you’re the past I don’t wanna erase
You’re the words on my lips that have left but I still seem to taste
Maybe I’m just too tired to keep lying
Maybe you’re all I ever wanted
Am I in your head, half as often as you’re on my mind?
If I don’t make sense, please forgive me I can’t sleep at night
At least not alone, not anymore
Not since I found what I never went looking for
And now you’re in my head
I must’ve lost my mind
There’s an empty space beside me and I’ll keep it that way
Until you’re here, I need you here
There was another face beside me but I sent it away
'Cause you’re not here, here
Am I in your head, half as often as you’re on my mind?
If I don’t make sense, please forgive me I can’t sleep at night
At least not alone…

(traduzione)

Sei il suono di una canzone e non riesco a toglierti dalla testa
Sei la calma nella tempesta, sei la voce che dice di tornare a letto
Forse sono semplicemente troppo stanco per continuare a correre
Forse sei quello che non ho mai visto arrivare
Sono nella tua testa, la metà delle volte che sei nella mia mente?
Se non ho senso, per favore perdonami se non riesco a dormire la notte
Almeno non da solo, non più
Non da quando ho trovato ciò che non ho mai cercato
E ora sei nella mia testa
Devo aver perso la testa
Sei le cicatrici sulla mia pelle, sei il passato che non voglio cancellare
Sei le parole sulle mie labbra che mi sono rimaste ma mi sembra ancora di assaggiare
Forse sono semplicemente troppo stanco per continuare a mentire
Forse sei tutto ciò che ho sempre desiderato
Sono nella tua testa, la metà delle volte che sei nella mia mente?
Se non ho senso, per favore perdonami se non riesco a dormire la notte
Almeno non da solo, non più
Non da quando ho trovato ciò che non ho mai cercato
E ora sei nella mia testa
Devo aver perso la testa
C'è uno spazio vuoto accanto a me e lo terrò così
Finché non sarai qui, ho bisogno di te qui
C'era un'altra faccia accanto a me, ma l'ho mandata via
Perché tu non sei qui, qui
Sono nella tua testa, la metà delle volte che sei nella mia mente?
Se non ho senso, per favore perdonami se non riesco a dormire la notte
Almeno non da solo...