Traduzione del testo della canzone Twilight Blue - Alice Kristiansen

Twilight Blue (originale)

Moon face, cool rain
I stayed inside yesterday
Close the blinds, counting miles in my mind
And the hours till I see you again
Two thousand one hundred and ten
How are you spending your time?
I’m spinning round passing days
Stuck inside this retrograde
Sunsets and sunrise,
I’m somewhere in between, living on dreams of you
Deep inside this twilight blue
Perfect porcelain
Drawing constellations with the freckles on my skin
Starlight shining through your eyes
The warmest kind of glow
And I just need to know
How are you spending your time?
I’m spinning round passing days
Stuck inside this retrograde
Sunsets and sunrise,
I’m somewhere in between, living on dreams of you
Deep inside this twilight blue
I could light the heavens on fire
With all the love I have inside
How are you spending your time?
I’m spinning round passing days
Stuck inside this retrograde
Sunsets and sunrise,
I’m somewhere in between, living on dreams of you
Nothing else I can do
Deep inside this twilight blue
Mmmmm
Twilight blue
Mmmmm
Twilight blue

Twilight Blue (traduzione)

Viso lunare, pioggia fresca
Sono rimasto dentro ieri
Chiudi le persiane, contando le miglia nella mia mente
E le ore prima che ti rivedrò
Duemilacentodieci
Come stai passando il tuo tempo?
Sto girando per giorni che passano
Bloccato dentro questo retrogrado
Tramonti e albe,
Sono da qualche parte nel mezzo, vivo di sogni su di te
Nel profondo di questo azzurro crepuscolare
Porcellana perfetta
Disegnare costellazioni con le lentiggini sulla mia pelle
La luce delle stelle che brilla attraverso i tuoi occhi
Il tipo più caldo di bagliore
E ho solo bisogno di sapere
Come stai passando il tuo tempo?
Sto girando per giorni che passano
Bloccato dentro questo retrogrado
Tramonti e albe,
Sono da qualche parte nel mezzo, vivo di sogni su di te
Nel profondo di questo azzurro crepuscolare
Potrei accendere i cieli in fiamme
Con tutto l'amore che ho dentro
Come stai passando il tuo tempo?
Sto girando per giorni che passano
Bloccato dentro questo retrogrado
Tramonti e albe,
Sono da qualche parte nel mezzo, vivo di sogni su di te
Nient'altro che posso fare
Nel profondo di questo azzurro crepuscolare
Mmmmm
Azzurro crepuscolare
Mmmmm
Azzurro crepuscolare