Traduzione del testo della canzone Tighten Up - Alice Kristiansen

Tighten Up (originale)

I wanted love, I needed love
Most of all, most of all
Someone said true love was dead
And I’m bound to fall, bound to fall
For you
Oh, what can I do?
Yeah
Take my badge but my heart remains
Lovin' you, baby child
Tighten up on your reins
You’re runnin' wild, runnin' wild
It’s true
Sick for days in so many ways
I’m achin' now, I’m achin' now
It’s times like these I need relief
Please show me how, oh show me how
To get right
Yeah, it’s out of sight
When I was young and moving fast
Nothing slowed me down
Oh slowed me down
Now I let the others pass
I’ve come around
Oh come around
'Cause I’ve found
Living just to keep going
Going just to be sane
All the while not knowing
It’s such a shame
I don’t need to get steady
I know just how I feel
I’m telling you to be ready
My dear

(traduzione)

Volevo l'amore, avevo bisogno dell'amore
Soprattutto, soprattutto
Qualcuno ha detto che il vero amore era morto
E io sono destinato a cadere, destinato a cadere
Per te
Oh, cosa posso fare?
Sì
Prendi il mio badge ma il mio cuore rimane
Ti amo, piccola bambina
Stringi le redini
Stai correndo selvaggio, correndo selvaggio
È vero
Malato per giorni in tanti modi
Sto male ora, sto male ora
È in momenti come questi che ho bisogno di sollievo
Per favore mostrami come, oh mostrami come
Per avere ragione
Sì, è fuori dalla vista
Quando ero giovane e mi muovevo velocemente
Niente mi ha rallentato
Oh mi ha rallentato
Ora lascio passare gli altri
sono venuto in giro
Oh vieni
Perché ho trovato
Vivere solo per andare avanti
Solo per essere sano di mente
Per tutto il tempo non sapendo
E 'un vero peccato
Non ho bisogno di essere stabile
So come mi sento
Ti sto dicendo di essere pronto
Mio caro