Traduzione del testo della canzone Lost in Translation - Alice Kristiansen

Lost in Translation (originale)

Sorry if I’m so forgetful
I’ve been stuck inside my head
Yesterday I found a stranger
Lying here, lying here in my bed
I’m reaching out but my hand shakes
Trying to find what I should say
Choke on my words but my voice breaks
My voice breaks
Oh, I’m lost in translation
Like a foreign movie in black and white
I’m lost in translation
No subtitles, can’t read my mind
My mind, my mind
Can’t read my mind
My mind, my mind
Oh, I’m lost in translation
My mind, my mind
Can’t read my mind
Sorry if I don’t seem myself
I’ve been trying this on for size
Looking for a place to rest
In my mind, in my mind, behind my eyes
I’m reaching out but my hand shakes
Trying to find what I should say
Choke on my words but my voice breaks
My voice breaks
Oh, I’m lost in translation
Like a foreign movie in black and white
I’m lost in translation
No subtitles, can’t read my mind
My mind, my mind
Can’t read my mind
My mind, my mind
Oh, I’m lost in translation
My mind, my mind
Can’t read my mind
Sorry if I’m so forgetful
I’ve been stuck inside my head
Yesterday I found a stranger
Lying here, lying here in my bed
Oh, I’m lost in translation
Like a foreign movie in black and white
I’m lost in translation
No subtitles, can’t read my mind
My mind, my mind
Can’t read my mind
My mind, my mind
Oh, I’m lost in translation
My mind, my mind
Can’t read my mind
My mind, my mind
Can’t read my mind
My mind, my mind
Oh, I’m lost in translation
My mind, my mind
Can’t read my mind

(traduzione)

Scusa se sono così smemorato
Sono rimasto bloccato nella mia testa
Ieri ho trovato uno sconosciuto
Sdraiato qui, sdraiato qui nel mio letto
Sto allungando la mano ma la mia mano trema
Sto cercando di trovare ciò che dovrei dire
Soffoco con le mie parole ma la mia voce si interrompe
La mia voce si interrompe
Oh, mi sono perso nella traduzione
Come un film straniero in bianco e nero
Mi sono perso nella traduzione
Nessun sottotitoli, non riesco a leggere la mia mente
La mia mente, la mia mente
Non riesco a leggere la mia mente
La mia mente, la mia mente
Oh, mi sono perso nella traduzione
La mia mente, la mia mente
Non riesco a leggere la mia mente
Scusa se non sembro me stesso
L'ho provato per le dimensioni
Alla ricerca di un posto per riposare
Nella mia mente, nella mia mente, dietro i miei occhi
Sto allungando la mano ma la mia mano trema
Sto cercando di trovare ciò che dovrei dire
Soffoco con le mie parole ma la mia voce si interrompe
La mia voce si interrompe
Oh, mi sono perso nella traduzione
Come un film straniero in bianco e nero
Mi sono perso nella traduzione
Nessun sottotitoli, non riesco a leggere la mia mente
La mia mente, la mia mente
Non riesco a leggere la mia mente
La mia mente, la mia mente
Oh, mi sono perso nella traduzione
La mia mente, la mia mente
Non riesco a leggere la mia mente
Scusa se sono così smemorato
Sono rimasto bloccato nella mia testa
Ieri ho trovato uno sconosciuto
Sdraiato qui, sdraiato qui nel mio letto
Oh, mi sono perso nella traduzione
Come un film straniero in bianco e nero
Mi sono perso nella traduzione
Nessun sottotitoli, non riesco a leggere la mia mente
La mia mente, la mia mente
Non riesco a leggere la mia mente
La mia mente, la mia mente
Oh, mi sono perso nella traduzione
La mia mente, la mia mente
Non riesco a leggere la mia mente
La mia mente, la mia mente
Non riesco a leggere la mia mente
La mia mente, la mia mente
Oh, mi sono perso nella traduzione
La mia mente, la mia mente
Non riesco a leggere la mia mente