Traduzione del testo della canzone In the Dark - Alice Kristiansen

In the Dark (originale)

You are the last secret that I wanna keep
You are the first name on my lips when I speak
Tired of this game of hide and seek
If we play by the rules, you know we’ll never be free
The rumors are blinding, the lights are so loud
We’re choking on whispers and they’re drowning us out
Are we lost in the daylight, in the shadows we found?
We’re disappearing, no one can hear us
No one can get to us now
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
Tinted windows, fast cars
Promise I won’t break your heart
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
Driving so fast, won’t stop for no one but you
Don’t let me crash and let it be over too soon
Let’s make it last, under the light of the moon
They tell me lies, promise you’ll always be true
The rumors are blinding, the lights are so loud
We’re choking on whispers and they’re drowning us out
Are we lost in the daylight, in shadows we found?
We’re disappearing, no one can hear us
No one can get to us now
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
Tinted windows, fast cars
Promise I won’t break your heart
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
Tinted windows, fast cars
Promise I won’t break your heart
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
What we do in the dark

(traduzione)

Sei l'ultimo segreto che voglio mantenere
Sei il primo nome sulle mie labbra quando parlo
Stanco di questo gioco di nascondino
Se rispettiamo le regole, sai che non saremo mai liberi
Le voci sono accecanti, le luci sono così forti
Stiamo soffocando sui sussurri e ci stanno affogando
Ci siamo persi nella luce del giorno, nelle ombre che abbiamo trovato?
Stiamo scomparendo, nessuno può sentirci
Nessuno può contattarci ora
Quello che facciamo al buio, lo facciamo al buio
(Nessuno deve saperlo, nessuno deve saperlo)
Quello che facciamo al buio, lo facciamo al buio
(Nessuno deve saperlo, nessuno deve saperlo)
Vetri oscurati, macchine veloci
Prometto che non ti spezzerò il cuore
Quello che facciamo al buio, lo facciamo al buio
(Nessuno deve saperlo, nessuno deve saperlo)
Guidare così veloce non si fermerà per nessuno tranne te
Non farmi schiantare e lasciare che finisca troppo presto
Facciamola durare, alla luce della luna
Mi dicono bugie, promettono che sarai sempre vero
Le voci sono accecanti, le luci sono così forti
Stiamo soffocando sui sussurri e ci stanno affogando
Siamo persi nella luce del giorno, nelle ombre che abbiamo ritrovato?
Stiamo scomparendo, nessuno può sentirci
Nessuno può contattarci ora
Quello che facciamo al buio, lo facciamo al buio
(Nessuno deve saperlo, nessuno deve saperlo)
Quello che facciamo al buio, lo facciamo al buio
(Nessuno deve saperlo, nessuno deve saperlo)
Vetri oscurati, macchine veloci
Prometto che non ti spezzerò il cuore
Quello che facciamo al buio, lo facciamo al buio
(Nessuno deve saperlo, nessuno deve saperlo)
Quello che facciamo al buio, lo facciamo al buio
(Nessuno deve saperlo, nessuno deve saperlo)
Quello che facciamo al buio, lo facciamo al buio
(Nessuno deve saperlo, nessuno deve saperlo)
Vetri oscurati, macchine veloci
Prometto che non ti spezzerò il cuore
Quello che facciamo al buio, lo facciamo al buio
(Nessuno deve saperlo, nessuno deve saperlo)
Cosa facciamo al buio