Traduzione del testo della canzone Saints - Alice Kristiansen

Saints (originale)

Late night, blurry vision
You and me back in this position
Hang tight, baby listen
When you wanna leave, take me by the wrist
And let’s go missing
Fall into your bed with that hunger in your eyes
I can only pray your roommate took her Ambien tonight
Folks can call us juvenile, we can call them jealous
We believe that staying young’s a choice
No matter what they tell us
No matter what they tell us
They say what, what a shame
But we ain’t the kind to go and change
We stay astray misbehave nowadays
Cuz we ain’t tryna be saints
Cuz we ain’t tryna be, tryna be saints
Cuz we ain’t tryna be, tryna be saints
Slow dance on the bleachers
I love it when you’re smoking in that old Nirvana t-shirt
Slow jams on your broken speakers
Life and times of the dreamers and the simple creatures
Fill your paper coffee cups with seven dollar wine
Your roommate’s probably praying that we’ll sleep at mine tonight
She can call us juvenile, we can call her jealous
We believe that staying young’s a choice
No matter what they tell us
No matter what they tell us
They say what, what a shame
But we ain’t the kind to go and change
We stay astray misbehave nowadays
Cuz we ain’t tryna be saints
Cuz we ain’t tryna be, tryna be saints
Cuz we ain’t tryna be, tryna be saints
Honestly my fear of missing out will be the death of me
Can’t say no to saying yes at every opportunity
Holy Spirit I can feel it in my bones, oh
I’m no sinner but together I just might forsake my soul
They say what, what a shame
But we ain’t the kind to go and change
We stay astray misbehave nowadays
Cuz we ain’t tryna be saints
Cuz we ain’t tryna be, tryna be saints
Cuz we ain’t tryna be, tryna be saints
Cuz we ain’t tryna be, tryna be saints

(traduzione)

A tarda notte, visione offuscata
Io e te di nuovo in questa posizione
Tieni duro, piccola ascolta
Quando vuoi andartene, prendimi per il polso
E andiamo a mancare
Cadi nel tuo letto con quella fame negli occhi
Posso solo pregare che la tua coinquilina abbia preso il suo Ambien stasera
La gente può chiamarci giovanili, noi possiamo chiamarli gelosi
Crediamo che rimanere giovani sia una scelta
Non importa cosa ci dicono
Non importa cosa ci dicono
Dicono cosa, che vergogna
Ma non siamo il tipo da andare a cambiare
Al giorno d'oggi rimaniamo fuori strada comportandoci male
Perché non stiamo cercando di essere santi
Perché non cerchiamo di essere, cerchiamo di essere santi
Perché non cerchiamo di essere, cerchiamo di essere santi
Ballo lento sulle gradinate
Adoro quando fumi con quella vecchia maglietta dei Nirvana
Inceppamenti lenti sugli altoparlanti rotti
Vita e tempi dei sognatori e delle semplici creature
Riempi le tue tazze da caffè di carta con vino da sette dollari
Probabilmente la tua coinquilina sta pregando che dormiamo da mia stanotte
Può chiamarci giovanili, noi possiamo chiamarla gelosa
Crediamo che rimanere giovani sia una scelta
Non importa cosa ci dicono
Non importa cosa ci dicono
Dicono cosa, che vergogna
Ma non siamo il tipo da andare a cambiare
Al giorno d'oggi rimaniamo fuori strada comportandoci male
Perché non stiamo cercando di essere santi
Perché non cerchiamo di essere, cerchiamo di essere santi
Perché non cerchiamo di essere, cerchiamo di essere santi
Onestamente la mia paura di perdermi sarà la mia morte
Non posso dire di no a dire di sì in ogni occasione
Spirito Santo, lo sento nelle ossa, oh
Non sono un peccatore, ma insieme potrei semplicemente abbandonare la mia anima
Dicono cosa, che vergogna
Ma non siamo il tipo da andare a cambiare
Al giorno d'oggi rimaniamo fuori strada comportandoci male
Perché non stiamo cercando di essere santi
Perché non cerchiamo di essere, cerchiamo di essere santi
Perché non cerchiamo di essere, cerchiamo di essere santi
Perché non cerchiamo di essere, cerchiamo di essere santi