Traduzione del testo della canzone Heartbreaker - Alice Russell, FaltyDL

Heartbreaker (originale)

There’s a river in my mind and it won’t stop running just for you
But there’s a thousand forest fires between us and I can’t get through
There’s a race you got me running and I pray before the sun is down
I can’t keep holding on
You know this love is taking over me
I tried so hard, I tried to breathe
I tried to carry on
Heartbreaker, I cannot be
It’s so over, so sad indeed
Heartbreaker, so over
Now I know when hearts are broken
That with time they heal, so they say
But this heart of me choking just to breathe
Another kiss, I pray
And there’s a race you got me running
And I stumbled, I carry on I’m left my dive behind
You know this love has taken over me
I try so hard, I tried to breathe
I tried to carry on
Heartbreaker, I cannot be
It’s so over, so sad indeed
Sign on the dotted line if that is what is what it takes to set me free
And then I’ll turn around and tear it up
If that is what I need to do, yes, I will

Heartbreaker (traduzione)

C'è un fiume nella mia mente e non smetterà di scorrere solo per te
Ma ci sono mille incendi boschivi tra noi e non riesco a farcela
C'è una gara che mi hai fatto correre e io prego prima che il sole tramonti
Non riesco a resistere
Sai che questo amore sta prendendo il sopravvento su di me
Ho provato così tanto, ho provato a respirare
Ho provato a proseguire
Heartbreaker, non posso esserlo
È così finita, così triste
Heartbreaker, quindi è finita
Ora so quando i cuori sono spezzati
Che con il tempo guariscono, così si dice
Ma questo mio cuore che soffoca solo per respirare
Un altro bacio, ti prego
E c'è una gara che mi hai fatto correre
E sono inciampato, continuo, mi sono lasciato alle spalle il tuffo
Sai che questo amore ha preso il sopravvento su di me
Ci provo così tanto, ho provato a respirare
Ho provato a proseguire
Heartbreaker, non posso esserlo
È così finita, così triste
Firma sulla linea tratteggiata se è ciò che serve per liberarmi
E poi mi giro e lo strappo
Se è quello che devo fare, sì, lo farò