Traduzione del testo della canzone Drugs - FaltyDL, Rosie Lowe

Drugs (originale)

Here we go, here we go
Heard it all a million times before
I’m sick of you, I’m sick of these fools
Oooh
Turn it off, turn it off (oooh).
If I could I’d turn you off, I’d turn this off (oooh).
Hit the bar,
a new way out of such a struggle, you gonna hit the bottle soon…
I’m going down now (oooh)
The only way I see it -- is I deserve this, ah
When you tip me low, tip me low, oooh
I need you more, I need it more (oooh)
(hey) The only way to handle you is to take another hit
So I’m tripping yo', tripping yo'
Sniffing got you dripping down my throat
Oh, oh, oh yeaaahh
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh, ooh)
Here we go, another blow
Weakened with my heart set in my hand
Good intentions beating on my chest
And soooo, I told you I was still not sport
I wouldn’t touch you, but maybe if… wait once more agonies come through,
and I’m all lit up with you.
Going downtown
The only way I see it is I deserve this
When you tip me low, tip me low (oooh ooh)
I need you more, I need it more (oooh ooh)
(hey) The only way to handle you is to have another hit
So I’m tripping yo', tripping yo'
Sniffing got you dripping down my throat (Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh, ooh)
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooh)
(Na, na, na, na, na, na…)
And so, I told you I was still not sport
I wouldn’t touch you, but maybe if… wait once more agonies come through,
and I’m all lit up with you
Going downtown
The only way I see it is I deserve this
When you tip me low, tip me low (oooh)
I need you more, I needed more (oooh)
(hey) The only way to handle you is to have another hit
So I’m tripping yo', tripping yo'
Oh, oh, oh, ahhh

(traduzione)

Eccoci, eccoci
Ho sentito tutto un milione di volte prima
Sono stufo di te, sono stufo di questi sciocchi
Ooh
Spegnilo, spegnilo (oooh).
Se potessi ti spegnessi, lo spegnerei (oooh).
Colpisci il bar,
una nuova via d'uscita da una tale lotta, presto colpirai la bottiglia...
Sto andando giù ora (oooh)
L'unico modo in cui lo vedo è che me lo merito, ah
Quando mi dai una mancia bassa, lasciami una mancia bassa, oooh
Ho bisogno di te di più, ne ho bisogno di più (oooh)
(ehi) L'unico modo per gestirti è prendere un altro colpo
Quindi ti sto inciampando, inciampando
Annusare mi ha fatto gocciolare in gola
Oh, oh, oh sìaahh
(Ooooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Eccoci, un altro colpo
Indebolito con il mio cuore in mano
Buone intenzioni che mi battono sul petto
E davvero, te l'ho detto che non ero ancora uno sport
Non ti toccherei, ma forse se... aspetta ancora una volta le agonie arrivano,
e sono tutto illuminato con te.
Andare in centro
L'unico modo in cui lo vedo è che me lo merito
Quando mi dai una mancia bassa, mi dai una mancia bassa (oooh ooh)
Ho bisogno di te di più, ne ho bisogno di più (oooh ooh)
(ehi) L'unico modo per gestirti è avere un altro colpo
Quindi ti sto inciampando, inciampando
Annusare mi ha fatto gocciolare in gola (Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh, ooh)
(Ooooh, ooh, ooh, ooh)
(Na, na, na, na, na, na...)
E così, ti ho detto che non ero ancora uno sport
Non ti toccherei, ma forse se... aspetta ancora una volta le agonie arrivano,
e sono tutto illuminato con te
Andare in centro
L'unico modo in cui lo vedo è che me lo merito
Quando mi dai una mancia bassa, lasciami una mancia bassa (oooh)
Ho bisogno di te di più, ho bisogno di più (oooh)
(ehi) L'unico modo per gestirti è avere un altro colpo
Quindi ti sto inciampando, inciampando
Oh, oh, oh, ahhh