Traduzione del testo della canzone Apple - Alicia Keys, Pharrell Williams

Apple (originale)

Funny thing about the apple
The peach is sweet, but ain’t the same
The pear compares, but that’s natural
This ain’t no cobbler or meringue
You turn my ovens on (Flame)
You can smell when it’s warm (Flame)
Burn the house to the lawn (Flame)
Happens quick as they on (Flame)
It was Adam and Eve
And the God in the trees
And the snake, oh yeah
Cause everybody is destined
To learn all these lessons alone
Don’t be afraid
This gon' wake you up (woo-woo)
Smell when it hit the flame (woo-woo)
Hurry 'for it burn up (woo-woo)
Cause it won’t be the same (woo-woo)
It’s funny when the arrow’s aiming at you
Inscribed with your name
You pray that it just goes past you
Cupid’s only gonna shoot if he knows it’s his game
You turn my ovens on (Flame)
You can smell when it’s warm (Flame) (Lucy Liu!)
Burn the house to the lawn (Flame)
Happens quick as they on (Flame)
It was Adam and Eve
And the God in the trees
And the snake, oh yeah
Cause everybody is destined
To learn all these lessons alone
Don’t be afraid
This gon' wake you up (woo-woo)
Smell when it hit the flame (woo-woo)
Hurry 'for it burn up (woo-woo)
Cause it won’t be the same (woo-woo)
Hey baby, I’m bananas about you
Oh girl, I lose control
Life would be nuts without you
I got this heart shaped bowl
Cover my soul
Can I have a bite?
You know that Harlem isn’t here right now
Okay, one two three, stop
You turn my ovens on (Flame)
You can smell when it’s warm (Flame)
Burn the house to the lawn (Flame)
Happen quick as they on (Flame)
It was Adam and Eve
And the God in the trees
And the snake, oh yeah
Cause everybody is destined
To learn all these lessons alone
Don’t be afraid
This gon' wake you up (woo-woo)
Smell when it hit the flame (woo-woo)
Hurry 'for it burn up (woo-woo)
Cause it won’t be the same (woo-woo)

Apple (traduzione)

Curiosità sulla mela
La pesca è dolce, ma non è la stessa
La pera è paragonabile, ma è naturale
Questo non è un ciabattino o una meringa
Accendi i miei forni (Fiamma)
Puoi annusare quando fa caldo (Fiamma)
Brucia la casa sul prato (Fiamma)
Succede velocemente mentre si accendono (Fiamma)
Erano Adamo ed Eva
E il Dio tra gli alberi
E il serpente, oh sì
Perché tutti sono destinati
Per imparare tutte queste lezioni da solo
Non aver paura
Questo ti sveglierà (woo-woo)
Odora quando ha colpito la fiamma (woo-woo)
Sbrigati per questo brucia (woo-woo)
Perché non sarà lo stesso (woo-woo)
È divertente quando la freccia punta su di te
Inscritto con il tuo nome
Preghi che ti superi
Cupido sparerà solo se sa che è il suo gioco
Accendi i miei forni (Fiamma)
Puoi annusare quando fa caldo (Fiamma) (Lucy Liu!)
Brucia la casa sul prato (Fiamma)
Succede velocemente mentre si accendono (Fiamma)
Erano Adamo ed Eva
E il Dio tra gli alberi
E il serpente, oh sì
Perché tutti sono destinati
Per imparare tutte queste lezioni da solo
Non aver paura
Questo ti sveglierà (woo-woo)
Odora quando ha colpito la fiamma (woo-woo)
Sbrigati per questo brucia (woo-woo)
Perché non sarà lo stesso (woo-woo)
Ehi piccola, sono una pazza per te
Oh ragazza, perdo il controllo
La vita sarebbe pazza senza di te
Ho questa ciotola a forma di cuore
Copri la mia anima
Posso avere un morso?
Sai che Harlem non è qui in questo momento
Ok, uno due tre, fermati
Accendi i miei forni (Fiamma)
Puoi annusare quando fa caldo (Fiamma)
Brucia la casa sul prato (Fiamma)
Succedono velocemente mentre si accendono (Fiamma)
Erano Adamo ed Eva
E il Dio tra gli alberi
E il serpente, oh sì
Perché tutti sono destinati
Per imparare tutte queste lezioni da solo
Non aver paura
Questo ti sveglierà (woo-woo)
Odora quando ha colpito la fiamma (woo-woo)
Sbrigati per questo brucia (woo-woo)
Perché non sarà lo stesso (woo-woo)