Traduzione del testo della canzone Us - James Bay, Alicia Keys

Us (originale)

Sometimes I'm beaten
Sometimes I'm broke
‘Cause sometimes this city is nothing but smoke
Is there a secret?
Is there a code?
Can we make it better?
'Cause I'm losing hope
Tell me how to be in this world
Tell me how to breathe in and feel no hurt
Tell me how 'cause I believe in something
I believe in us
After the wreckage
After the dust
I still hear the howling, I still feel the rush
Over the riots, above all the noise
Through all the worry, I still hear your voice
So, tell me how to be in this world
Tell me how to breathe in and feel no hurt
Tell me how ‘cause I believe in something
I believe in us
Tell me when the light goes down
That even in the dark we will find a way out
Tell me now 'cause I believe in something
I believe in us
We used to be kids living just for kicks
In cinema seats, learning how to kiss
Running through streets that were painted gold
We never believed we'd grow up like this
So tell me how to be in this world
Tell me how to breathe in and feel no hurt
Tell me how 'cause I believe in something
I believe in us
Tell me when the light goes down
That even in the dark we can find a way out
Tell me now 'cause I believe in something
I believe in us
I believe in something
And I believe in us

Us (traduzione)

A volte vengo picchiato
A volte sono al verde
Perché a volte questa città non è altro che fumo
C'è un segreto?
C'è un codice?
Possiamo renderlo migliore?
Perché sto perdendo la speranza
Dimmi come essere in questo mondo
Dimmi come inspirare e non sentire dolore
Dimmi come perché credo in qualcosa
Io credo in noi
Dopo il relitto
Dopo la polvere
Sento ancora l'ululato, sento ancora la fretta
Sopra le rivolte, sopra tutto il rumore
Nonostante tutta la preoccupazione, sento ancora la tua voce
Allora, dimmi come stare in questo mondo
Dimmi come inspirare e non sentire dolore
Dimmi come perché credo in qualcosa
Io credo in noi
Dimmi quando la luce si spegne
Che anche al buio troveremo una via d'uscita
Dimmelo ora perché credo in qualcosa
Io credo in noi
Eravamo bambini che vivevano solo per i calci
Sulle poltrone del cinema, imparando a baciare
Correre per strade dipinte d'oro
Non avremmo mai creduto che saremmo cresciuti così
Allora dimmi come stare in questo mondo
Dimmi come inspirare e non sentire dolore
Dimmi come perché credo in qualcosa
Io credo in noi
Dimmi quando la luce si spegne
Che anche al buio possiamo trovare una via d'uscita
Dimmelo ora perché credo in qualcosa
Io credo in noi
Credo in qualcosa
E io credo in noi