Traduzione del testo della canzone Fireworks - Drake, Alicia Keys

Fireworks (originale)

Money just changed everything
I wonder how life without it would go
From the concrete who knew that a flower would grow
Looking down from the top and it’s crowded below
My fifteen minutes started an hour ago
Truth over fame, you know I respect the blatant shit
When I hear 'em talking, I just don’t know what to make of it
Hate is so familiar to me, I’m slowly embracing it
Doesn’t come natural, bear with me, it could take a bit
Yeah, and my dreams are who I’m racing with
But you can see I’m pacing it so that I’m always chasing it
Wayne put me right here, that’s who I get the paper with
I hope that my success never alters our relationship
Yeah, this life is something I would die for
October’s Own but it’s looking like July 4
I just wish they’d let you try it first
This time I’m really going off, fireworks
Oh, today it begins
I’ve missed them before
But won’t miss them again
I keep having the same dream
And I think that I just realized what it means
All I see is fireworks
All I see is fireworks
Every night it’s fireworks
Every night it’s fireworks
All I see is fireworks
All I see is fireworks
Taking off like fireworks
Taking off like—Oh
I’m just such a gentleman, you should give it up for me
Look at how I’m placing all my napkins and my cutlery
I could tell it wasn’t love, I just thought you’d fuck with me
Who could’ve predicted Lucky Strike would have you stuck with me
Damn, I kept my wits about me luckily
What happened between us that night?
It always seems to trouble me
Now all of a sudden, these gossip rags want to cover me
And you making it seem like it happened that way because of me
But I was curious
And I’ll never forget it, baby, what an experience
You could’ve been the one but it wasn’t that serious
There was smoke in the air before, that was me clearing it
That felt good, all in all, I learned a lesson from it though
You never see it coming, you just get to see it go
Yeah, I should’ve looked up in the sky at first
Now I can see it in her eyes, fireworks
Oh, today it begins
I’ve missed them before
But won’t miss them again
I keep having the same dream
And I think that I just realized what it means
All I see is fireworks
All I see is fireworks
Every night it’s fireworks
Every night it’s fireworks
All I see is fireworks
All I see is fireworks
Taking off like fireworks
Taking off like—Oh
Everythin' the same but it feels different
My dad called me up knowing that I still listen
And he’s still got his foot out, guilt tripping
It’s been years though, I just learn to deal with it
For real, me and my realtor, we built up a better report
Got my mother in a place with some better decor
She searched the entire city, I let her explore
And now she’s saying she more lonely than ever before
How many of our parents marriages lasted?
I was only 5, I bet I barely reacted
I’m flying back home for the Heritage Classic
Searching for that feeling, tell me where is the magic
Let’s stay together 'til we’re ghosts
I want to witness love, I never seen it close
Yeah, but I guess I gotta find it first
That’s why I’m really going off, fireworks
Oh, today it begins
I’ve missed them before
But won’t miss them again
I keep having the same dream
And I think that I just realized what it means
All I see is fireworks
All I see is fireworks
Every night it’s fireworks
Every night it’s fireworks
All I see is fireworks
All I see is fireworks
Taking off like fireworks
Taking off like—Oh

(traduzione)

I soldi hanno appena cambiato tutto
Mi chiedo come sarebbe andata la vita senza di essa
Dal concreto che sapeva che sarebbe cresciuto un fiore
Guardando in basso dall'alto e sotto è affollato
I miei quindici minuti sono iniziati un'ora fa
Verità sulla fama, sai che rispetto la merda palese
Quando li sento parlare, semplicemente non so cosa farne
L'odio è così familiare per me che lentamente lo sto abbracciando
Non viene naturale, abbi pazienza, potrebbe volerci un po'
Sì, e i miei sogni sono quelli con cui corro
Ma puoi vedere che lo sto seguendo in modo che lo inseguo sempre
Wayne mi ha messo qui, ecco con chi prendo il giornale
Spero che il mio successo non alteri mai il nostro rapporto
Sì, questa vita è qualcosa per cui morirei
October's Own ma sembra il 4 luglio
Vorrei solo che te lo facessero provare prima
Questa volta vado davvero fuori, fuochi d'artificio
Oh, oggi inizia
Mi sono mancati prima
Ma non mancheranno più
Continuo a fare lo stesso sogno
E penso di aver appena capito cosa significa
Tutto quello che vedo sono fuochi d'artificio
Tutto quello che vedo sono fuochi d'artificio
Ogni notte sono fuochi d'artificio
Ogni notte sono fuochi d'artificio
Tutto quello che vedo sono fuochi d'artificio
Tutto quello che vedo sono fuochi d'artificio
Decollano come fuochi d'artificio
Decollando come—Oh
Sono solo un tale gentiluomo, dovresti rinunciare per me
Guarda come sto posizionando tutti i miei tovaglioli e le mie posate
Potrei dire che non era amore, pensavo solo che mi avresti fottuto
Chi avrebbe potuto prevedere che Lucky Strike ti avrebbe bloccato con me
Accidenti, ho mantenuto la mia intelligenza su di me per fortuna
Cosa è successo tra noi quella notte?
Sembra sempre che mi preoccupi
Ora, all'improvviso, questi pettegolezzi vogliono coprirmi
E tu fai sembrare che sia successo in quel modo a causa mia
Ma ero curioso
E non lo dimenticherò mai, piccola, che esperienza
Avresti potuto essere tu, ma non era così serio
C'era del fumo nell'aria prima, ero io a schiarirlo
È stato bello, tutto sommato, ho imparato una lezione da questo
Non lo vedi mai arrivare, devi solo vederlo andare
Sì, all'inizio avrei dovuto guardare in alto nel cielo
Ora posso vederlo nei suoi occhi, fuochi d'artificio
Oh, oggi inizia
Mi sono mancati prima
Ma non mancheranno più
Continuo a fare lo stesso sogno
E penso di aver appena capito cosa significa
Tutto quello che vedo sono fuochi d'artificio
Tutto quello che vedo sono fuochi d'artificio
Ogni notte sono fuochi d'artificio
Ogni notte sono fuochi d'artificio
Tutto quello che vedo sono fuochi d'artificio
Tutto quello che vedo sono fuochi d'artificio
Decollano come fuochi d'artificio
Decollando come—Oh
Tutto uguale ma sembra diverso
Mio papà mi ha chiamato sapendo che ascolto ancora
E ha ancora il piede fuori, il senso di colpa inciampa
Sono passati anni, però, imparo solo ad affrontarlo
In realtà, io e il mio agente immobiliare abbiamo creato un rapporto migliore
Ho portato mia madre in un posto con un arredamento migliore
Ha perquisito l'intera città, l'ho lasciata esplorare
E ora sta dicendo che è più sola che mai
Quanti dei matrimoni dei nostri genitori sono durati?
Avevo solo 5 anni, scommetto che ho reagito a malapena
Sto tornando a casa per l'Heritage Classic
Alla ricerca di quella sensazione, dimmi dov'è la magia
Restiamo insieme finché non saremo fantasmi
Voglio essere testimone dell'amore, non l'ho mai visto da vicino
Sì, ma credo di doverlo prima trovare
Ecco perché sto davvero andando fuori, fuochi d'artificio
Oh, oggi inizia
Mi sono mancati prima
Ma non mancheranno più
Continuo a fare lo stesso sogno
E penso di aver appena capito cosa significa
Tutto quello che vedo sono fuochi d'artificio
Tutto quello che vedo sono fuochi d'artificio
Ogni notte sono fuochi d'artificio
Ogni notte sono fuochi d'artificio
Tutto quello che vedo sono fuochi d'artificio
Tutto quello che vedo sono fuochi d'artificio
Decollano come fuochi d'artificio
Decollando come—Oh