Traduzione del testo della canzone Gangsta Lovin' - Eve, Alicia Keys

Gangsta Lovin' (originale)

I just wanna rock you, all night long
Oh-oh!
I just wanna rock you (Uh-huh), all night long
Oh-oh!
Yo!
Need you to understand me, daddy, I ain’t your average
Baby girl, doin' it all, I’m well established
I ain’t tryna lead you on, just wanna ask
If you might wanna give me your name, explain your status
You know I see you in time and time, you seem available
Don’t mean shit, I know these bitches wanna settle you
Gotta say you on my short list of few
Them other dudes is ok, but I’m feelin you
Want you in the best way, what you 'gon do about it?
Why don’t you just test me, you won’t want to do without it
Yo, I’m comin' at you hard, bein' a thug
And I ain’t givin up till I get that gangsta love, uh-huh
I just wanna rock you, all night long
Oh-oh!
(I wanna rock ya) I just wanna rock you, all night long
Oh-oh!
I know you seen me this night, that night, always my shit tight
Hair done, outfit crazy, skirts fit just right
Wife-beater with a bangin' tan
Walk in, demandin' all eyes, baby, here I am (You know)
Ain’t a shame in my frame and I know you’re watchin'
Puttin' on a show for you, pop, and I ain’t stoppin' (You know)
Lot of action in your corner, yeah, you gonna do
Only thing to make it better though is me with you (You know it)
And I know you feelin' that regardless of your frontin'
And I heard through the streets it was me you wantin'
Let me find out, you shy or somethin'
But I know you’re not
So stop the games and approach, is you real or not?
(Real or not)
I just wanna rock you, all night long
Oh-oh!
(I wanna rock ya) I just wanna rock you, all night long
(All night long)
Oh-oh!
Yo!
Uh!
Ok!
Numbers exchange, now it’s in place
Shouldn’t of took you so long in the first place
I’m just playin' cutie, yeah, give me a call
No, it’s cool, you ain’t got to see me to my car
See, I’m a big girl (Big girl), but you’ll find out (Oh yeah)
Stop for me while I drop top and ride out (Ride out)
Wheels spinnin', wanna know what shorty all about?
But it’s cool, I’m provin' these words that’s comin' out my mouth
It’s that gangsta lovin' (Gangsta) that’s just got me buggin' (Buggin')
It’s that gangsta lovin (Gangsta, gangsta) that just got me buggin'
(Oh-ah!)
I just wanna rock you, all night long
Oh-oh!
(I wanna rock ya) I just wanna rock you, all night long (all night long)
(All night)
Oh-oh!
I wanna rock you, baby, I wanna hold you, baby
Won’t you be my baby?
I wanna be your lady
I wanna rock you, baby, I wanna hold you, baby
Won’t you be my baby?
I wanna be your lady (yeah yeah)
Baby, let me rock with you (This gangsta, gangsta love)
You know I wanna rock with you (Gangsta, gangsta)
Baby let me rock with you (The E-V-E)
You know I wanna rock with you (A. Keys, gonna rock ya)
Baby, let me rock with you
You know I wanna rock with you (It's gangsta, gangsta love)
Baby let me rock with you (It's Gangsta gangsta)
You know I wanna rock with you (It's gangsta, gangsta love)
Ooh, yeah, you know I wanna rock with you
Baby, let me rock with you

(traduzione)

Voglio solo cullarti, tutta la notte
Oh, oh!
Voglio solo cullarti (Uh-huh), tutta la notte
Oh, oh!
Yo!
Ho bisogno che tu mi capisca, papà, non sono la tua media
Bambina, sto facendo tutto, sono ben affermato
Non sto cercando di guidarti, voglio solo chiedere
Se vorresti darmi il tuo nome, spiegami il tuo stato
Sai che ti vedo a tempo e tempo, sembri disponibile
Non voglio dire un cazzo, lo so che queste puttane vogliono accontentarti
Devo dirti nel mio breve elenco di pochi
Quegli altri tizi vanno bene, ma mi sento in te
Vuoi te nel migliore dei modi, cosa farai al riguardo?
Perché non mi metti alla prova, non vorrai farne a meno
Yo, sto venendo contro di te, essendo un delinquente
E non mi arrendo finché non avrò quell'amore gangsta, uh-huh
Voglio solo cullarti, tutta la notte
Oh, oh!
(Voglio cullarti) Voglio solo cullarti, tutta la notte
Oh, oh!
So che mi hai visto questa notte, quella notte, sempre con la merda
Capelli fatti, outfit pazzesco, le gonne si adattano perfettamente
Picchia la moglie con un'abbronzatura sbalorditiva
Entra, esigendo tutti gli occhi, piccola, eccomi qui (sai)
Non è una vergogna nella mia cornice e so che stai guardando
Sto organizzando uno spettacolo per te, pop, e io non mi fermo (sai)
Molta azione nel tuo angolo, sì, lo farai
L'unica cosa per migliorare le cose però sono io con te (lo sai)
E so che lo provi indipendentemente dal tuo fronte
E ho sentito per le strade che ero io che volevi
Fammi scoprire, sei timido o qualcosa del genere
Ma so che non lo sei
Quindi ferma i giochi e avvicinati, sei reale o no?
(Reale o no)
Voglio solo cullarti, tutta la notte
Oh, oh!
(Voglio cullarti) Voglio solo cullarti, tutta la notte
(Tutta la notte)
Oh, oh!
Yo!
Eh!
Ok!
Scambio di numeri, ora è a posto
In primo luogo, non avrei dovuto impiegarti così tanto tempo
Sto solo suonando carino, sì, chiamami
No, va bene, non devi vedermi in macchina
Vedi, sono una grande ragazza (grande ragazza), ma lo scoprirai (Oh sì)
Fermati per me mentre lascio la parte superiore e esco (cavalcando)
Le ruote girano, vuoi sapere di cosa si tratta?
Ma va bene, sto provando queste parole che escono dalla mia bocca
È quel gangsta che ama (Gangsta) che mi ha appena fatto infastidire (Buggin')
È quel gangsta amante (Gangsta, gangsta) che mi ha appena fatto infastidire
(Oh-ah!)
Voglio solo cullarti, tutta la notte
Oh, oh!
(Voglio cullarti) Voglio solo cullarti, tutta la notte (tutta la notte)
(Tutta la notte)
Oh, oh!
Voglio cullarti, piccola, voglio abbracciarti, piccola
Non vuoi essere il mio bambino?
Voglio essere la tua signora
Voglio cullarti, piccola, voglio abbracciarti, piccola
Non vuoi essere il mio bambino?
Voglio essere la tua signora (yeah yeah)
Tesoro, fammi rockare con te (questo gangsta, amore gangsta)
Sai che voglio rockare con te (Gangsta, gangsta)
Tesoro fammi rockeggiare con te (The E-V-E)
Sai che voglio fare rock con te (A. Keys, ti farò rock)
Tesoro, lasciami rockeggiare con te
Sai che voglio rockare con te (è gangsta, amore gangsta)
Tesoro fammi rockare con te (è gangsta gangsta)
Sai che voglio rockare con te (è gangsta, amore gangsta)
Ooh, sì, lo sai che voglio fare rock con te
Tesoro, lasciami rockeggiare con te