Traduzione del testo della canzone Superwoman - Alicia Keys

Superwoman (originale)

Yeah
Everywhere I’m turning, nothing seems complete
I stand up and I’m searching for the better part of me
I hang my head from sorrow, slave to humanity
I wear it on my shoulders, gotta find strength in me
(Why is that?)
Cause I am a Superwoman
Yes I am (Yes she is)
Still when I’m a mess, I still put on a vest
With an «S» on my chest
Oh, yes, I’m a Superwoman
(And this is for)
For all the mothers fighting
For better days to come
And all my women, all my women sitting here trying
To come home before the sun
And all my sisters coming together
Say «yes, I will,» and «yes, I can»
(Why is that?)
Cause I am a Superwoman
Yes I am (yes she is)
Still when I’m a mess
I still put on a vest
With an «S» on my chest
Oh yes, I’m a Superwoman
When I’m breaking down and I can’t be found
As I start to get weak
Cause no one knows me underneath these clothes
But I can fly
We can fly, ooohh
Cause I am a Superwoman
Yes I am (yes she is)
Still when I’m a mess
I still put on a vest
With an «S» on my chest
Oh yes, I’m a Superwoman (Yes she is)
Oh let me tell you I am Superwoman, yes I am (Yes she is)
Oh yeah
'Cause even when I’m a mess
I still put on a vest
With an «S» on my chest
Oh yes, I’m Superwoman (Yes I am)
Said I’m a Superwoman (Yes she is)
Hey yeah, oh yeah
Yes I am, yeah (yes we are)
Yes I am
(Yes you are)

Superwoman (traduzione)

Sì
Ovunque mi giri, niente sembra completo
Mi alzo in piedi e cerco la parte migliore di me
Chiudo la testa dal dolore, schiavo dell'umanità
Lo indosso sulle spalle, devo trovare forza in me
(Perché?)
Perché sono una Superdonna
Sì lo sono (Sì lo è)
Tuttavia, quando sono un pasticcio, indosso ancora un giubbotto
Con una "S" sul petto
Oh, sì, sono una Superdonna
(E questo è per)
Per tutte le madri che combattono
Per giorni migliori a venire
E tutte le mie donne, tutte le mie donne sedute qui a provarci
Per tornare a casa prima del sole
E tutte le mie sorelle si uniscono
Dì "sì, lo farò" e "sì, posso"
(Perché?)
Perché sono una Superdonna
Sì lo sono (sì lo è)
Ancora quando sono un pasticcio
Indosso ancora un giubbotto
Con una "S" sul petto
Oh sì, sono una Superdonna
Quando sto crollando e non riesco a essere trovato
Quando comincio a diventare debole
Perché nessuno mi conosce sotto questi vestiti
Ma posso volare
Possiamo volare, oohh
Perché sono una Superdonna
Sì lo sono (sì lo è)
Ancora quando sono un pasticcio
Indosso ancora un giubbotto
Con una "S" sul petto
Oh sì, sono una Superdonna (Sì, lo è)
Oh lascia che ti dica che sono Superwoman, sì lo sono (Sì lo è)
O si
Perché anche quando sono un pasticcio
Indosso ancora un giubbotto
Con una "S" sul petto
Oh sì, sono Superwoman (Sì lo sono)
Ho detto che sono una Superdonna (Sì, lo è)
Ehi, sì, oh sì
Sì lo sono, sì (sì lo siamo)
Sì, io sono
(Sì, sei tu)