Traduzione del testo della canzone Back on My Feet - Alien

Back on My Feet (originale)

Never seemed to get satisfied
Just wasted to the bone
There were times
When I thought I could fly
But I usually ended out in the cold
I had to find a way out
Of this madness
Tore down the walls
So now it’s a fact
I am back, back on my feet
Rising on the count of nine
Finally I’m back on my feet again
And I’ll keep on shining
Right down that straight line, yeah
Used to live in the danger zone
Like a junky in the haze
But now I know I’ve cleaned my soul
And I will never turn out the same
'Cause there’s a train going
From here heading uptown
I grabbed a ticket
Left my past behind
I am back, back on my feet
Rising on the count of nine
Baby, I am back on my feet again
And I’ll keep on shining
So I believe
I’ve made these changes forever
No sweet temptation
Can ever count me out, no
Yeah, baby, I am back, back on my feet
Rising on the count of nine
Baby, I am back on my feet again
And I’ll keep on shining right down…
Back, back on my feet
Rising on the count of nine
Yeah, baby, I am back on my feet again
I’ll keep on shining
Right down that straight line, oh, yeah
Yeah, yeah
Yeah, honey, I am back on my feet again

Back on My Feet (traduzione)

Non sembrava mai essere soddisfatto
Solo sprecato fino all'osso
C'erano volte
Quando pensavo di poter volare
Ma di solito finivo al freddo
Dovevo trovare una via d'uscita
Di questa follia
Abbattere i muri
Quindi ora è un dato di fatto
Sono tornato, mi sono rimesso in piedi
In aumento con il conteggio di nove
Finalmente sono di nuovo in piedi
E continuerò a brillare
Proprio in fondo a quella linea retta, sì
Abitava nella zona di pericolo
Come un drogato nella foschia
Ma ora so che ho pulito la mia anima
E non sarò mai più lo stesso
Perché c'è un treno in partenza
Da qui verso i quartieri alti
Ho preso un biglietto
Ho lasciato il mio passato alle spalle
Sono tornato, mi sono rimesso in piedi
In aumento con il conteggio di nove
Tesoro, sono di nuovo in piedi
E continuerò a brillare
Quindi credo
Ho apportato queste modifiche per sempre
Nessuna dolce tentazione
Può mai contare su di me, no
Sì, piccola, sono tornata, di nuovo in piedi
In aumento con il conteggio di nove
Tesoro, sono di nuovo in piedi
E continuerò a brillare fino in fondo...
Indietro, indietro sui piedi
In aumento con il conteggio di nove
Sì, piccola, sono di nuovo in piedi
Continuerò a brillare
Proprio lungo quella linea retta, oh, sì
Yeah Yeah
Sì, tesoro, sono di nuovo in piedi