Traduzione del testo della canzone I´ve Been Waiting - Alien

I´ve Been Waiting (originale)

A figure waits 'round the corner
I don’t know who I’ll find
I hear a voice growing stronger inside
Ah, yes
Crying my name, that voice is saying
Make your move, don’t give in
This reckless game that I’ve been playin'
Is the one I’ll finally win
I am the man who’s stepping from the shadows
The moment calls me and it’s time to go
I’ve been waiting for a long, long time
Waiting for my chance to shine
Feel I’m waking from an endless night
It’s my chance to shine
No looking back on jagged highways
We know inside how far we’ve come
The dream that drove us through the bad days
Is big enough for both of us
As long as I’ve got you to stand beside me
Nothing can stop me now, I’m on my way
I’ve been waiting for a long, long time
Waiting for my chance to shine
Feel I’m waking from an endless night
To my chance to shine
Now we’re so close we can reach out and touch it
We’re flying higher than we dared believe
And if we just hold on, we’ll ride before the storm
Together with forever in sight
I’ve been waiting for a long, long time
Waiting for my chance to shine
Feel I’m waking from an endless night
It’s my chance to shine
I’ve been waiting for a long, long time
Waiting for my chance to shine
Feel I’m waking from an endless night
It’s my chance to, chance to, chance to shine
I hear a voice inside
Saying don’t give in
Don’t give in
I hear a voice inside
Saying don’t give in
Don’t give in
I hear a voice inside

(traduzione)

Una figura attende 'dietro l'angolo
Non so chi troverò
Sento una voce che diventa più forte dentro
Ah sì
Piangendo il mio nome, sta dicendo quella voce
Fai la tua mossa, non cedere
Questo gioco sconsiderato a cui ho giocato
È quello che vincerò finalmente
Sono l'uomo che sta uscendo dall'ombra
Il momento mi chiama ed è ora di andare
Ho aspettato per molto, molto tempo
Aspetto la mia possibilità di brillare
Sento che mi sto svegliando da una notte senza fine
È la mia occasione di brillare
Non guardare indietro sulle strade frastagliate
Sappiamo dentro quanto siamo arrivati
Il sogno che ci ha guidato attraverso i brutti giorni
È abbastanza grande per entrambi
Finché ho te per stare accanto a me
Niente può fermarmi adesso, sto arrivando
Ho aspettato per molto, molto tempo
Aspetto la mia possibilità di brillare
Sento che mi sto svegliando da una notte senza fine
Alla mia possibilità di brillare
Ora siamo così vicini che possiamo raggiungerlo e toccarlo
Stiamo volando più in alto di quanto abbiamo osato credere
E se solo resistiamo, cavalcheremo prima della tempesta
Insieme per sempre in vista
Ho aspettato per molto, molto tempo
Aspetto la mia possibilità di brillare
Sento che mi sto svegliando da una notte senza fine
È la mia occasione di brillare
Ho aspettato per molto, molto tempo
Aspetto la mia possibilità di brillare
Sento che mi sto svegliando da una notte senza fine
È la mia possibilità, possibilità, possibilità di brillare
Sento una voce dentro
Dire di non cedere
Non cedere
Sento una voce dentro
Dire di non cedere
Non cedere
Sento una voce dentro