Traduzione del testo della canzone Tears Don't Put Out The Fire - Alien

Tears Don't Put Out The Fire (originale)

We can never change what’s happened
I guess it’s time to face the fact
You’re out of my life forever
And, baby, nothing’s gonna bring you back
Another lonely night is calling
And in my heart the rain keeps falling
But tears don’t put out the fire
Your memory only fans the flames
Tears don’t put out the fire
Burning in my heart to see you again
In my world time has no meaning
You’re gone a year, you’re gone a day
I’ve traveled long and hard and far
But I’m never gonna get away
'Cause if I stop to dream you’re in it
Your love is with me every minute
And tears don’t put out the fire
Your memory only fans the flames
Tears don’t put out the fire
Burning in my heart to feel you again
My arms are aching to hold you
I miss you every day I live
And tears don’t put out the fire
Or the love I got to give
If you could only walk back into my life
If I could hear your sweet voice one more time
And stop drowning in a lonely dawn
Find a little peace, but I get no release
And tears don’t put out the fire
Your memory only fans the flames
Tears don’t put out the fire
Burning in my heart to feel you again
My arms are aching to hold you
I miss you every day I live
And tears don’t put out the fire
Or the love I got to, I got to give
Tears don’t put out the fire
If you could only walk back into my life
Tears don’t put out the fire
If I could hear your sweet voice one more time
Tears don’t put out the fire
Put out the fire
Tears don’t put out the fire

(traduzione)

Non possiamo mai cambiare ciò che è successo
Immagino sia ora di affrontare il fatto
Sei fuori dalla mia vita per sempre
E, piccola, niente ti riporterà indietro
Un'altra notte solitaria sta chiamando
E nel mio cuore continua a piovere
Ma le lacrime non spengono il fuoco
La tua memoria alimenta solo le fiamme
Le lacrime non spengono il fuoco
Bruciando nel mio cuore di rivederti
Nel mio mondo il tempo non ha significato
Sei via un anno, sei via un giorno
Ho viaggiato a lungo, duramente e lontano
Ma non me la caverò mai
Perché se mi fermo a sognare che ci sei dentro
Il tuo amore è con me ogni minuto
E le lacrime non spengono il fuoco
La tua memoria alimenta solo le fiamme
Le lacrime non spengono il fuoco
Bruciando nel mio cuore per sentirti di nuovo
Le mie braccia fanno male a tenerti
Mi manchi ogni giorno che vivo
E le lacrime non spengono il fuoco
O l'amore che devo dare
Se solo potessi tornare nella mia vita
Se potessi sentire la tua dolce voce ancora una volta
E smettila di annegare in un'alba solitaria
Trova un po' di pace, ma non ottengo alcun rilascio
E le lacrime non spengono il fuoco
La tua memoria alimenta solo le fiamme
Le lacrime non spengono il fuoco
Bruciando nel mio cuore per sentirti di nuovo
Le mie braccia fanno male a tenerti
Mi manchi ogni giorno che vivo
E le lacrime non spengono il fuoco
O l'amore che devo devo dare
Le lacrime non spengono il fuoco
Se solo potessi tornare nella mia vita
Le lacrime non spengono il fuoco
Se potessi sentire la tua dolce voce ancora una volta
Le lacrime non spengono il fuoco
Spegnere il fuoco
Le lacrime non spengono il fuoco