Traduzione del testo della canzone Hold On Move On - Alien

Hold On Move On (originale)

Big city, bright lights
Highway stars and neon lights
Driving down the sunset all night long
We were heading for the big time
We were rocking after midnight
Never giving up on our dream
One day after a show
There was this girl who came along
She said, «There's gonna be a party downtown»
I said, «Stop!
What’s that you say?
Just put us on our way
A good party will always make us stay»
I felt we were in trouble
It was time for acting fast
I knew there was a way out
'Cause there had been in the past
«Hold on, move on»
They were screaming in the night
We just tried to make it right
«Hold on, move on»
They cried for our souls
There’s no fire without any flames
She just stood there on the corner
Didn’t want anyone else to see
But the boys where there having a good time
She’ll give you love tonight
If only the price is right
The mystery is for us to find
Everybody stopped and stared
They said, «Hey, what’s going on?
Woman, are they doing you wrong?»
She just screamed into the night
And suddenly there was a fight
I thought maybe it’s time to head for home
I felt we were in trouble
It was time for acting fast
I knew there was a way out
'Cause there had been in the past
«Hold on, move on»
They were screaming in the night
We just tried to make it right
«Hold on, move on»
They cried for our souls
There’s no fire, look out!
«Hold on, move on»
Screaming in the nights
Baby, we tried to make it right
«Hold on, move on»
They were screaming in the night
We just tried to make it right
«Hold on, move on»
They cried for our souls
There’s no fire without any flames
Hold on, move on
Hold on, move on
Hold on, move on

Hold On Move On (traduzione)

Grande città, luci brillanti
Stelle dell'autostrada e luci al neon
Guidare al tramonto tutta la notte
Stavamo andando alla grande
Stavamo ballando dopo mezzanotte
Mai rinunciare al nostro sogno
Un giorno dopo uno spettacolo
C'era questa ragazza che è arrivata
Ha detto: «Ci sarà una festa in centro»
Ho detto fermati!
Che cosa dici?
Mettici sulla nostra strada
Una buona festa ci farà sempre restare»
Sentivo che eravamo nei guai
Era ora di agire in fretta
Sapevo che c'era una via d'uscita
Perché c'era stato in passato
«Aspetta, vai avanti»
Urlavano nella notte
Abbiamo solo cercato di sistemare le cose
«Aspetta, vai avanti»
Hanno pianto per le nostre anime
Non c'è fuoco senza fiamme
È rimasta lì all'angolo
Non volevo che nessun altro veda
Ma i ragazzi erano lì a divertirsi
Ti darà amore stasera
Se solo il prezzo è giusto
Il mistero sta a noi trovarlo
Tutti si fermarono e fissarono
Dissero: «Ehi, che succede?
Donna, ti stanno sbagliando?»
Ha appena urlato nella notte
E all'improvviso c'è stata una rissa
Ho pensato che forse era ora di tornare a casa
Sentivo che eravamo nei guai
Era ora di agire in fretta
Sapevo che c'era una via d'uscita
Perché c'era stato in passato
«Aspetta, vai avanti»
Urlavano nella notte
Abbiamo solo cercato di sistemare le cose
«Aspetta, vai avanti»
Hanno pianto per le nostre anime
Non c'è fuoco, attenzione!
«Aspetta, vai avanti»
Urlando nelle notti
Tesoro, abbiamo cercato di sistemarlo
«Aspetta, vai avanti»
Urlavano nella notte
Abbiamo solo cercato di sistemare le cose
«Aspetta, vai avanti»
Hanno pianto per le nostre anime
Non c'è fuoco senza fiamme
Aspetta, vai avanti
Aspetta, vai avanti
Aspetta, vai avanti