Traduzione del testo della canzone In the Dead of the Night - Alien

In the Dead of the Night (originale)

Only you could ever know
How hard it was for me to let you go
No one there to keep we warm
When nights are cold
Live the moment, share the dreams
It’s not what you say it’s what you mean
Try understand me
Try to believe me
I was so young
Didn’t know right from wrong
Oh oh, alone in the dead of night
I was foolish then, and frightened
When love came in sight
Oh oh, alone in the dead of night
I should have known you were the one
Some nights when I’m all alone
I look out of my window
I see your picture in the dark
Wishing you were here
I thought I knew you so well
But how could I tell
Messing around with the rules
How could I be such a fool
I was so young
Didn’t know right from wrong
Oh oh, alone in the dead of night
I was foolish then, and frightened
When love came in sight
Oh oh, alone in the dead of night
I should have known you were the one
Gimme some guitar!
Oh oh, alone in the dead of night
I was foolish then, and frightened
When love came in sight
Oh oh, alone in the dead of night
I should have known,
Oh oh, alone in the dead of night
I was foolish then, and frightened
When love came in sight
Oh oh, alone in the dead of night

(traduzione)

Solo tu potresti mai saperlo
Quanto è stato difficile per me lasciarti andare
Nessuno lì per tenerci al caldo
Quando le notti sono fredde
Vivi il momento, condividi i sogni
Non è quello che dici, è quello che intendi
Prova a capirmi
Prova a credermi
Ero così giovane
Non distinguevo il bene dal male
Oh oh, solo nel cuore della notte
Allora ero sciocco e spaventato
Quando l'amore è apparso in vista
Oh oh, solo nel cuore della notte
Avrei dovuto sapere che eri tu
Certe notti in cui sono tutto solo
Guardo fuori dalla mia finestra
Vedo la tua foto al buio
Vorrei che fossi qui
Pensavo di conoscerti così bene
Ma come potrei dirlo
Giocare con le regole
Come potrei essere un tale sciocco
Ero così giovane
Non distinguevo il bene dal male
Oh oh, solo nel cuore della notte
Allora ero sciocco e spaventato
Quando l'amore è apparso in vista
Oh oh, solo nel cuore della notte
Avrei dovuto sapere che eri tu
Dammi un po' di chitarra!
Oh oh, solo nel cuore della notte
Allora ero sciocco e spaventato
Quando l'amore è apparso in vista
Oh oh, solo nel cuore della notte
Avrei dovuto saperlo,
Oh oh, solo nel cuore della notte
Allora ero sciocco e spaventato
Quando l'amore è apparso in vista
Oh oh, solo nel cuore della notte