Traduzione del testo della canzone Strong Like a Warrior - Alien

Strong Like a Warrior (originale)

Monday morning I wake up
Used to be so damn hard to find reasons
To find some motivation
That could push me forward
I was climbing the ladder
To paint ceilings at Mrs. Calou
And there you stood on the doorway
I was knocked out by you
All I said was
Who are you?
Where are you going to?
You blow my mind, make me shine
You show me to the other side
I turn to you when I’m blue
You make me strong like a warrior
Babe, you show me the good times
Now I feel like I’m living again
On the winds like a kite
I’m depending on you
She’s my best friend and saviour
She’s my love and emotional gold
'Cause this ship needs an anchor
To float in a storm
All she said was
I’m with you, where we going to?
You blow my mind, make me shine
You show me to the other side
And I turn to you when I’m feeling blue
You make me strong like a warrior
I wanna see you in the morning light
I wanna hold you in the darkest night
I’m dreaming, I’m dreaming of a life with you, hmm, yeah
So don’t break my heart, it’s you I hold on to, oh, yes
You blow my mind, make me shine
You show me to the other side
And I turn to you when I’m blue
You make me strong like a warrior, oh, yeah
You
Make me strong, make, make me strong
You blow my mind, make me shine
Baby, baby, woman
Oh, yeah, yeah, yeah
I turn to you, I turn to you, oh

Strong Like a Warrior (traduzione)

Lunedì mattina mi sveglio
Una volta era così dannatamente difficile trovare ragioni
Per trovare una motivazione
Questo potrebbe spingermi in avanti
Stavo salendo la scala
Per dipingere i soffitti della signora Calou
Ed eccoti lì sulla porta
Sono stato eliminato da te
Tutto quello che ho detto è stato
Chi sei?
dove stai andando?
Mi fai impazzire, mi fai brillare
Mi mostri dall'altra parte
Mi rivolgo a te quando sono blu
Mi rendi forte come un guerriero
Tesoro, mostrami i bei tempi
Ora mi sembra di vivere di nuovo
Sui venti come un aquilone
Dipendo da te
È la mia migliore amica e salvatrice
È il mio amore e l'oro emotivo
Perché questa nave ha bisogno di un'ancora
Per fluttuare in una tempesta
Tutto quello che ha detto è stato
Sono con te, dove stiamo andando?
Mi fai impazzire, mi fai brillare
Mi mostri dall'altra parte
E mi rivolgo a te quando mi sento triste
Mi rendi forte come un guerriero
Voglio vederti nella luce del mattino
Voglio abbracciarti nella notte più buia
Sto sognando, sto sognando una vita con te, hmm, sì
Quindi non spezzarmi il cuore, sei tu a cui mi aggrappo , oh, sì
Mi fai impazzire, mi fai brillare
Mi mostri dall'altra parte
E mi rivolgo a te quando sono blu
Mi rendi forte come un guerriero, oh, sì
Voi
Rendimi forte, rendimi forte
Mi fai impazzire, mi fai brillare
Bambino, bambino, donna
Oh, sì, sì, sì
Mi rivolgo a te, mi rivolgo a te, oh