Traduzione del testo della canzone Take Me to Heaven - Alien

Take Me to Heaven (originale)

I’ve been waiting for a long, long time
I wanted it to be you and I
Sometimes we did right, some things we did wrong
But now we’ve finally turned our souls into one
'Cause you’re my lover, my most precious pal
Yeah, in the end, it all did turn out well
'Cause you make me stronger, yes, you make me free
Take me to heaven, let me smile with the moon
Let’s move the mountains our way
Take me to heaven, now it’s all up to you
To make this a clear sunny day
You’re heaven, wanna be there right now
Shake your hips and get into the groove
Let’s come together and light up the fuse
Walk this direction, I’ll be warm and tender
With love and affection, that’s the way it should end up
So now we move out, let’s fly out of here
Just consider all the pleasure it gives
'Cause you make me stronger, yes, you make me free
Take me to heaven, let me smile with the moon
Let’s move the mountains our way
Take me to heaven, now it’s all up to you
To make this a clear sunny day
'Cause you’re heaven, wanna be there right now
We’ve got the power to reject what’s called bad luck
'Cause in our fountain, we’ve all got the good stuff
'Cause you make me stronger, yes, you make me free
Take me to heaven, let me smile with the moon
Let’s move the mountains our way
So take me to heaven, now it’s all up to you
Make this a clear sunny day
Take me to heaven, let me smile with the moon
Let’s move the mountains our way, baby
So take me to heaven, now it’s all up to you
Make this a clear sunny day, you’re heaven
Heaven, baby, wanna be there right now
Ooh, whoa, yeah, yeah

Take Me to Heaven (traduzione)

Ho aspettato per molto, molto tempo
Volevo che fossimo io e te
A volte abbiamo fatto bene, alcune cose abbiamo fatto male
Ma ora abbiamo finalmente trasformato le nostre anime in una
Perché sei il mio amante, il mio amico più prezioso
Sì, alla fine, è andato tutto bene
Perché mi rendi più forte, sì, mi rendi libero
Portami in paradiso, fammi sorridere con la luna
Spostiamo le montagne a modo nostro
Portami in paradiso, ora tocca a te
Per farne una chiara giornata di sole
Sei il paradiso, voglio essere lì in questo momento
Scuoti i fianchi ed entra nel solco
Uniamoci e accendiamo la miccia
Cammina in questa direzione, sarò caldo e tenero
Con amore e affetto, è così che dovrebbe finire
Quindi ora usciamo, voliamo fuori di qui
Considera tutto il piacere che dà
Perché mi rendi più forte, sì, mi rendi libero
Portami in paradiso, fammi sorridere con la luna
Spostiamo le montagne a modo nostro
Portami in paradiso, ora tocca a te
Per farne una chiara giornata di sole
Perché sei il paradiso, voglio essere lì in questo momento
Abbiamo il potere di rifiutare quella che viene chiamata sfortuna
Perché nella nostra fontana, abbiamo tutti le cose buone
Perché mi rendi più forte, sì, mi rendi libero
Portami in paradiso, fammi sorridere con la luna
Spostiamo le montagne a modo nostro
Quindi portami in paradiso, ora tocca a te
Rendi questa una limpida giornata di sole
Portami in paradiso, fammi sorridere con la luna
Spostiamo le montagne a modo nostro, piccola
Quindi portami in paradiso, ora tocca a te
Rendi questa una limpida giornata di sole, sei il paradiso
Paradiso, piccola, voglio essere lì proprio ora
Ooh, whoa, yeah, yeah