Traduzione del testo della canzone Шапочка - Алиса Кожикина

Шапочка (originale)

Вот, в красной шапочке идёт.
Только волк пока не знает, кто кого обманет.
А она, знает сказку до конца.
Поняла,
Что больше толку не общаться с волком.
В дремучем лесу встречаются волки,
Но ты волкам не верь!
Припев:
Она такая, а с виду девочка наивная;
И в красной шапочке она идет одна,
Но даже волку ясно — с ней играть опасно.
Она такая, а с виду девочка наивная;
И в красной шапочке она идет одна,
Но даже волку ясно — с ней играть опасно.
Нет, не получит волк обед.
Зря вынашивает планы.
Ждут его капканы.
И пусть через лес проложен путь.
Ей не страшен волк, нисколько.
Берегитесь, волки!
В дремучем лесу встречаются волки,
Но ты волкам не верь!
Припев:
Она такая, а с виду девочка наивная;
И в красной шапочке она идет одна,
Но даже волку ясно — с ней играть опасно.
Она такая, а с виду девочка наивная;
И в красной шапочке она идет одна,
Но даже волку ясно — с ней играть опасно.
Она такая…

Шапочка (traduzione)

Eccolo, con indosso un berretto rosso.
Solo il lupo non sa ancora chi ingannerà chi.
E lei conosce la storia fino alla fine.
Inteso,
Che senso ha non comunicare con un lupo.
Nella fitta foresta ci sono i lupi,
Ma non fidarti dei lupi!
Coro:
È una ragazza così ingenua;
E con un berretto rosso cammina da sola,
Ma anche un lupo è chiaro: è pericoloso giocare con lei.
È una ragazza così ingenua;
E con un berretto rosso cammina da sola,
Ma anche un lupo è chiaro: è pericoloso giocare con lei.
No, il lupo non pranzerà.
Sta facendo progetti invano.
Le trappole lo stanno aspettando.
E lascia che sia tracciato un sentiero attraverso la foresta.
Non ha paura del lupo, per niente.
Attenti, lupi!
Nella fitta foresta ci sono i lupi,
Ma non fidarti dei lupi!
Coro:
È una ragazza così ingenua;
E con un berretto rosso cammina da sola,
Ma anche un lupo è chiaro: è pericoloso giocare con lei.
È una ragazza così ingenua;
E con un berretto rosso cammina da sola,
Ma anche un lupo è chiaro: è pericoloso giocare con lei.
Lei è così...