Traduzione del testo della canzone Love and War - All Good Things, Adam Longlands

Love and War (originale)

Man, here I am at the gas station beggin' for change
And change is what I need, please give me more
I tried to work but they will never know what I’ve seen
What I’ve done I can’t tell you so
Please believe me when I say my heart is good
I’ve tried to give it away
But I never could find someone that I could relate to
But they know not what we do, they know not what we do
But all is fair in war (love and war, love and war)
So they tell me so
I can’t share my war (love and war, love and war)
You will never know Colonel Sylvester Grey
Damn, my man, you have a blessing coming to
You and now I can afford some food
That’s what you get for the price of a dollar
I fought for the dollar, yes I fought for the dollar
Now everybody looks away when I holla
But all is fair in war (love and war, love and war)
So they tell me so
I can’t share my war (love and war, love and war)
You will never know Colonel Sylvester Grey, yeah
I was just a boy
And you wonder why I walk these streets
In war it was difficult
But in love, I have suffered catastrophic defeats
War
War is love
Love is war
War is love, enough
But all is fair in war (love and war, love and war)
So they tell me so
I can’t share my war (love and war, love and war)
You will never know Colonel Sylvester Grey, yeah

Love and War (traduzione)

Amico, eccomi qui alla stazione di servizio a chiedere il cambiamento
E il cambiamento è ciò di cui ho bisogno, per favore dammi di più
Ho provato a lavorare ma non sapranno mai cosa ho visto
Quello che ho fatto non posso dirtelo
Per favore, credimi quando dico che il mio cuore è buono
Ho provato a darlo via
Ma non sono mai riuscito a trovare qualcuno con cui relazionarmi
Ma non sanno cosa facciamo, non sanno cosa facciamo
Ma tutto è giusto in guerra (amore e guerra, amore e guerra)
Quindi me lo dicono
Non posso condividere la mia guerra (amore e guerra, amore e guerra)
Non conoscerai mai il colonnello Sylvester Gray
Dannazione, uomo mio, hai una benedizione in arrivo
Tu e io ora possiamo permettermi del cibo
Questo è ciò che ottieni al prezzo di un dollaro
Ho combattuto per il dollaro, sì, ho combattuto per il dollaro
Ora tutti distolgono lo sguardo quando saluto
Ma tutto è giusto in guerra (amore e guerra, amore e guerra)
Quindi me lo dicono
Non posso condividere la mia guerra (amore e guerra, amore e guerra)
Non conoscerai mai il colonnello Sylvester Grey, sì
Ero solo un ragazzo
E ti chiedi perché cammino per queste strade
In guerra è stato difficile
Ma in amore, ho subito sconfitte catastrofiche
La guerra
La guerra è amore
Amore è guerra
La guerra è amore, basta
Ma tutto è giusto in guerra (amore e guerra, amore e guerra)
Quindi me lo dicono
Non posso condividere la mia guerra (amore e guerra, amore e guerra)
Non conoscerai mai il colonnello Sylvester Grey, sì