Traduzione del testo della canzone Remember My Name - All Good Things, Adam Longlands

Remember My Name (originale)

We’re all as one, we’re all the same
We all want the same thing
But when different lives, they collide
And nature does not think
I see the people
I hear it speak
And when it speaks it screams
Even the weak
It says «I want it all.
The world or nothing at all»
I see the writing on the wall it says
Won’t you remember my name
Before I go insane
Try to remember if it’s all a waste of time then I’m gonna have a good time
And we all do what we have to do, whatever to get by
But when I think how far off it is, it makes me want to cry
And in great numbers
We stampede towards
Over and under
Into locked doors
They knock and say «I want it all.
The world or nothing at all»
I hear the voices calling
Won’t you feel my pain
Before I go insane
Try to remember if it’s all a waste of time then I’m gonna make sure I’m gonna
have a good time
Gonna have a good time…
I saw the writing on the wall
I felt the hurt before the fall
I don’t pretend to know it all
I don’t believe you’ve got the balls
To say.
Won’t you remember my name
Before I go insane
Try to remember if it’s all a waste of time then I’m gonna make sure I’m…
Won’t you feel my pain
Before I go insane
Try to remember if it’s all a waste of time then I’m gonna make sure I’m gonna
have a good time
Gonna have a good time…

Remember My Name (traduzione)

Siamo tutti come uno, siamo tutti uguali
Vogliamo tutti la stessa cosa
Ma quando vite diverse, si scontrano
E la natura non pensa
Vedo le persone
Lo sento parlare
E quando parla urla
Anche i deboli
Dice «voglio tutto.
Il mondo o niente»
Vedo la scritta sul muro che dice
Non ti ricorderai il mio nome?
Prima di impazzire
Cerca di ricordare che se è solo una perdita di tempo, allora mi divertirò
E facciamo tutti quello che dobbiamo fare, qualunque cosa per cavarcela
Ma quando penso a quanto sia lontano, mi viene voglia di piangere
E in grandi numeri
Ci incamminiamo verso
Sopra e sotto
In porte chiuse
Bussano e dicono «Voglio tutto.
Il mondo o niente»
Sento le voci che chiamano
Non senti il ​​mio dolore?
Prima di impazzire
Cerca di ricordare che se è solo una perdita di tempo, mi assicurerò di farlo
divertiti
Mi divertirò ...
Ho visto la scritta sul muro
Ho sentito il dolore prima della caduta
Non pretendo di sapere tutto
Non credo che tu abbia le palle
Dire.
Non ti ricorderai il mio nome?
Prima di impazzire
Cerca di ricordare che se è tutta una perdita di tempo, mi assicurerò di essere...
Non senti il ​​mio dolore?
Prima di impazzire
Cerca di ricordare che se è solo una perdita di tempo, mi assicurerò di farlo
divertiti
Mi divertirò ...