Traduzione del testo della canzone All Or Nothin' - Tom Petty And The Heartbreakers

All Or Nothin' (originale)

Your daddy was a Sgt.
Major
You didn’t wanna, but he made you
Wipe his brass from time to time
It left a picture in your mind
You know?
You know?
You want it all, you want it all,
All or nothin'
Here am I a fallen arrow
My load is wide, my street is narrow
My skin is thicker, my heart is tougher
I don’t mind workin', but I’m scared to suffer
You know?
You know?
You want it all, you want it all,
All or nothin'
Sweet chariots of L.A. swing low
At twilight time the smog makes a rainbow
So keep one eye on the weather
You had it good, you wanted better
You know?
You know?
You want it all, you want it all,
All or nothin'

All Or Nothin' (traduzione)

Tuo padre era un sergente.
Principale
Non volevi, ma lui ti ha creato
Pulisci il suo ottone di tanto in tanto
Ti ha lasciato un'immagine nella mente
Sai?
Sai?
Vuoi tutto, vuoi tutto
Tutto o niente
Eccomi una freccia caduta
Il mio carico è ampio, la mia strada è stretta
La mia pelle è più spessa, il mio cuore è più duro
Non mi dispiace lavorare, ma ho paura di soffrire
Sai?
Sai?
Vuoi tutto, vuoi tutto
Tutto o niente
I dolci carri di Los Angeles oscillano bassi
Al crepuscolo lo smog fa un arcobaleno
Quindi tieni d'occhio il tempo
Ce l'hai fatta bene, volevi di meglio
Sai?
Sai?
Vuoi tutto, vuoi tutto
Tutto o niente