Traduzione del testo della canzone Counting on You - Tom Petty And The Heartbreakers

Counting on You (originale)

I want you to be my little lover
I want you to be my power glide
Oh, oh, oh, little girl, don’t misunderstand me Cuz there’s a rumor going 'round
Somebody’s gonna let me down
And I don’t know what it’s all about
Or if it’s true
I’m counting on you
I want you to drive my El Dorado
I want you to fly my aeroplane
Oh, oh, oh, little girl, don’t misunderstand me Cuz there’s a rumor going 'round
Somebody’s gonna let me down
And I don’t know what it’s all about
Or if it’s true
I’m counting on you
Counting on you
Well I saw your reflection in the river
And I swear I heard you in the wind
Oh, oh, oh, little girl, don’t misunderstand me Cuz there’s a rumor going 'round
Somebody’s gonna let me down
And I don’t know what it’s all about
Or if it’s true
I’m counting on you

(traduzione)

Voglio che tu sia il mio piccolo amante
Voglio che tu sia la mia planata di potenza
Oh, oh, oh, ragazzina, non fraintendermi perché c'è una voce in giro
Qualcuno mi deluderà
E non so di cosa si tratta
O se è vero
Conto su di te
Voglio che tu guidi la mia El Dorado
Voglio che tu voli sul mio aereo
Oh, oh, oh, ragazzina, non fraintendermi perché c'è una voce in giro
Qualcuno mi deluderà
E non so di cosa si tratta
O se è vero
Conto su di te
Conto su di te
Bene, ho visto il tuo riflesso nel fiume
E ti giuro che ti ho sentito nel vento
Oh, oh, oh, ragazzina, non fraintendermi perché c'è una voce in giro
Qualcuno mi deluderà
E non so di cosa si tratta
O se è vero
Conto su di te