Traduzione del testo della canzone Something Good Coming - Tom Petty And The Heartbreakers

Something Good Coming (originale)

I’m watching the water, watching the coast
Suddenly I know what I want the most
And I want to tell you, still I hold back
I need some time, get my life on track.
I know that look on your face
But there’s somethin' lucky about this place
And there’s somethin' good comin' for you and me Somethin' good comin' there has to be.
And I’m thinking 'bout mama and about the kids
And the way we lived, and the things we did
How she never had a chance, never caught a break
And how we pay for our big mistakes.
I know so well the look on your face
And there’s somethin' lucky about this place
There’s somethin' good comin' just over the hill
Somethin' good comin', I know it will.
And I’m in for the long run wherever it goes
Ridin' the river wherever it goes
And I’m an honest man, work’s all I know
You take that away, don’t know where to go.
And I know that look on your face
There’s somethin' lucky about this place
There’s somethin' good comin' for you and me Somethin' good comin' there has to be.

Something Good Coming (traduzione)

Sto guardando l'acqua, guardando la costa
Improvvisamente so cosa voglio di più
E voglio dirti, ancora mi trattengo
Ho bisogno di un po' di tempo, per rimettere in sesto la mia vita.
Conosco quello sguardo sul tuo viso
Ma c'è qualcosa di fortunato in questo posto
E c'è qualcosa di buono in arrivo per te e me Qualcosa di buono in arrivo deve esserci.
E sto pensando alla mamma e ai bambini
E il modo in cui vivevamo e le cose che facevamo
Come non ha mai avuto una possibilità, non ha mai preso una pausa
E come paghiamo per i nostri grandi errori.
Conosco così bene l'espressione del tuo viso
E c'è qualcosa di fortunato in questo posto
C'è qualcosa di buono in arrivo appena oltre la collina
Qualcosa di buono sta arrivando, lo so che succederà.
E sono pronto per il lungo periodo ovunque vada
Cavalcare il fiume ovunque vada
E sono un uomo onesto, il lavoro è tutto ciò che so
Lo porti via, non sai dove andare.
E conosco quello sguardo sul tuo viso
C'è qualcosa di fortunato in questo posto
C'è qualcosa di buono in arrivo per te e me Qualcosa di buono in arrivo deve esserci.