Traduzione del testo della canzone The Last DJ - Tom Petty And The Heartbreakers

The Last DJ (originale)

Well you can’t turn him into a company man
You can’t turn him into a whore
And the boys upstairs just don’t understand anymore
Well the top brass don’t like him talking so much
And he won’t play what they say to play
And he don’t want to change what don’t need to change
And there goes the last DJ
Who plays what he wants to play
And says what he wants to say
Hey, hey, hey
And there goes your freedom of choice
There goes the last human voice
There goes the last DJ
Well some folks say they’re gonna hang him so high
Because you just can’t do what he did
There’s some things you just can’t put in the minds of those kids
As we celebrate mediocrity all the boys upstairs want to see
How much you’ll pay for what you used to get for free
And there goes the last DJ
Who plays what he wants to play
And says what he wants to say
Hey, hey, hey
And there goes your freedom of choice
There goes the last human voice
And there goes the last DJ
Well he got him a station down in Mexico
And sometimes it will kinda come in And I’ll bust a move and remember how it was back then
There goes the last DJ
Who plays what he wants to play
And says what he wants to say
Hey, hey, hey
And there goes your freedom of choice
There goes the last human voice
And there goes the last DJ

The Last DJ (traduzione)

Beh, non puoi trasformarlo in un uomo d'affari
Non puoi trasformarlo in una puttana
E i ragazzi al piano di sopra non capiscono più
Bene, ai vertici non piace che parli così tanto
E non suonerà quello che dicono di suonare
E non vuole cambiare ciò che non è necessario cambiare
Ed ecco l'ultimo DJ
Chi suona quello che vuole suonare
E dice quello che vuole dire
Hey Hey Hey
Ed ecco la tua libertà di scelta
Ecco l'ultima voce umana
Ecco l'ultimo DJ
Beh, alcune persone dicono che lo impiccheranno così in alto
Perché proprio non puoi fare quello che ha fatto lui
Ci sono alcune cose che non riesci a mettere nella mente di quei bambini
Mentre celebriamo la mediocrità, tutti i ragazzi del piano di sopra vogliono vedere
Quanto pagherai per ciò che ricevevi gratuitamente
Ed ecco l'ultimo DJ
Chi suona quello che vuole suonare
E dice quello che vuole dire
Hey Hey Hey
Ed ecco la tua libertà di scelta
Ecco l'ultima voce umana
Ed ecco l'ultimo DJ
Bene, gli ha procurato una stazione in Messico
E a volte entrerà in qualche modo E farò una mossa e ricorderò com'era allora
Ecco l'ultimo DJ
Chi suona quello che vuole suonare
E dice quello che vuole dire
Hey Hey Hey
Ed ecco la tua libertà di scelta
Ecco l'ultima voce umana
Ed ecco l'ultimo DJ