Traduzione del testo della canzone Into The Great Wide Open - Tom Petty And The Heartbreakers

Into The Great Wide Open (originale)

Eddie waited till he finished high school
He went to Hollywood, got a tattoo
He met a girl out there with a tattoo too
The future was wide open
They moved into a place they both could afford
He found a nightclub, he could work at the door
She had a guitar and she taught him some chords
The sky was the limit
Into the great wide open
Under them skies of blue
Out in the great wide open
A rebel without a clue
The papers said it always played from the heart
He got an agent and a roadie named Bart
They made a record and it went in the charts
The sky was the limit
His leather jacket had chains that would jingle
They both met movie stars, partied and mingled
Their A&R man said «I don’t hear a single»
The future was wide open
Into the great wide open
Under them skies of blue
Out in the great wide open
A rebel without a clue
Into the great wide open
Under them skies of blue
Out in the great wide open
A rebel without a clue

(traduzione)

Eddie ha aspettato finché non ha finito il liceo
È andato a Hollywood, si è fatto un tatuaggio
Ha incontrato anche una ragazza là fuori con un tatuaggio
Il futuro era spalancato
Si sono trasferiti in un posto che entrambi potevano permettersi
Ha trovato un locale notturno, poteva lavorare alla porta
Aveva una chitarra e gli insegnò alcuni accordi
Il cielo era il limite
Nel grande spalancato
Sotto quei cieli azzurri
Fuori nella grande spalancata
Un ribelle senza un indizio
I giornali dicevano che suonava sempre col cuore
Ha un agente e un roadie di nome Bart
Hanno fatto un record ed è entrato in classifica
Il cielo era il limite
La sua giacca di pelle aveva catene che tintinnavano
Entrambi hanno incontrato stelle del cinema, hanno festeggiato e si sono mescolati
Il loro uomo di A&R ha detto "Non sento un singolo"
Il futuro era spalancato
Nel grande spalancato
Sotto quei cieli azzurri
Fuori nella grande spalancata
Un ribelle senza un indizio
Nel grande spalancato
Sotto quei cieli azzurri
Fuori nella grande spalancata
Un ribelle senza un indizio