Traduzione del testo della canzone Alone - All Saints

Alone (originale)

Not gonna don’t wanna never gonna don’t wanna
Wanna end up alone
Not gonna never gonna don’t don’t wanna
Wanna end up alone
I need to sit back And kick out
It’s about the way I’m makin you feel
Your tryin’to show me that your happy
Really happy
But I can see that these feelings aren’t for real
The un-hapiness are maybe causing you
Is deffinetly unintentional (Deffinetly unintentional)
So don’t hesitate don’t be afraid
Cuz tell me cuz my actions are not crutional
But I’ll tell you something right now
Not gonna don’t wanna ever gonna don’t wanna
Wanna end up alone
Not gonna never gonna don’t don’t wanna
Wanna end up alone
I needed to be honest a really honest
And tell me what’s on your mind
(You can tell me what’s on your mind)
Whatever the problem may be a tell me Oh cuz the body never lies
Am I too hard (Too hard) Too soft (Too soft)
Or am I really just selfish to the bone
So don’t hesitate I must psychibate
Let you feelings all be known
But I’ll tell you something right now
Not gonna don’t wanna never gonna don’t wanna
Wanna end up alone
Not gonna never gonna don’t don’t wanna
Wanna end up alone
Oh no Oh muma drubby oh

Alone (traduzione)

Non voglio non voglio mai non voglio
Voglio finire da solo
Non voglio mai non voglio
Voglio finire da solo
Ho bisogno di sedermi e calciare fuori
Riguarda il modo in cui ti sto facendo sentire
Stai cercando di dimostrarmi che sei felice
Veramente felice
Ma vedo che questi sentimenti non sono reali
Forse l'infelicità ti sta causando
È decisamente non intenzionale (decisamente non intenzionale)
Quindi non esitare, non aver paura
Perché dimmi perché le mie azioni non sono fondamentali
Ma ti dirò una cosa subito
Non vorrò mai non vorrò
Voglio finire da solo
Non voglio mai non voglio
Voglio finire da solo
Dovevo essere onesto, davvero onesto
E dimmi cosa hai in mente
(Puoi dirmi cosa hai in mente)
Qualunque sia il problema, dimmi, oh perché il corpo non mente mai
Sono troppo duro (troppo duro) Troppo morbido (troppo morbido)
O sono davvero solo egoista fino all'osso
Quindi non esitare, devo psichicare
Fai conoscere tutti i tuoi sentimenti
Ma ti dirò una cosa subito
Non voglio non voglio mai non voglio
Voglio finire da solo
Non voglio mai non voglio
Voglio finire da solo
Oh no Oh mamma drubby oh