Traduzione del testo della canzone Chick Fit (Kissy Sell Out's Excellent Adventure) - All Saints

Chick Fit (Kissy Sell Out's Excellent Adventure) (originale)

Boy I can’t stand your heat
Got me lying awake
I haven’t eaten all week
Got me obsessing all day
Oh what you done to me
Can’t stop calling your name
Check me I’m acting all weird
All my girls say boy I’m totally gone
Acting crazy I don’t know what I’m on
It’s not easy tryin’a put on a front
Baby I’m speechless I don’t know what you’ve done
Boy whenever you call my stomach’s in bits
I can’t focus at all you got me twisted
I live for that talk when you call me your chick
Just so all the girls know I gotcha for keeps
My coolness is blown I need my fix
In a matter of days I’m not myself
I’m all over the place I get a chick fit
When I hear your name I totally flip
Boy you’re too hot for me
Can’t stop melting away
When I see you I can’t speak
Switching when I see your face
Acting like I’m a teen
Waiting outside your place
Boy this is really not me
All my girls say boy I’m totally gone
Acting crazy I don’t know what I’m on
It’s not easy tryin’a put on a front
Baby I’m speechless I don’t know what you’ve done
Boy whenever you call my stomach’s in bits
I can’t focus at all you got me twisted
I live for that talk when you call me your chick
Just so all the girls know I gotcha for keeps
My coolness is blown I need my fix
In a matter of days I’m not myself
I’m all over the place I get a chick fit
When I hear your name I totally flip
Completely lost my mind
Something’s taken over me
Boy you’re one of a kind
Just how a man’s s’posed to be
Acting like I’m a teen
Calling you every day
Boy this is really not me
All my girls say boy I’m totally gone
Acting crazy I don’t know what I’m on
It’s not easy tryin’a put on a front
Baby I’m speechless I don’t know what you’ve done
Boy whenever you call my stomach’s in bits
I can’t focus at all you got me twisted
I live for that talk when you call me your chick
Just so all the girls know I gotcha for keeps
My coolness is blown I need my fix
In a matter of days I’m not myself
I’m all over the place I get a chick fit
When I hear your name I totally flip
Boy whenever you call my stomach’s in bits
I can’t focus at all you got me twisted
I live for that talk when you call me your chick
Just so all the girls know I gotcha for keeps
My coolness is blown I need my fix
In a matter of days I’m not myself
I’m all over the place I get a chick fit
When I hear your name I totally flip

(traduzione)

Ragazzo, non sopporto il tuo calore
Mi ha fatto rimanere sveglio
Non ho mangiato per tutta la settimana
Mi ha ossessionato tutto il giorno
Oh cosa mi hai fatto
Non riesco a smettere di chiamare il tuo nome
Controllami, mi sto comportando in modo strano
Tutte le mie ragazze dicono ragazzo, me ne sono andato completamente
Facendo la pazza non so cosa sto facendo
Non è facile provare a mettere su una facciata
Tesoro sono senza parole, non so cosa hai fatto
Ragazzo ogni volta che mi chiami lo stomaco a pezzi
Non riesco a concentrarmi per niente, mi hai contorto
Vivo per quel discorso quando mi chiami la tua ragazza
Solo così tutte le ragazze sanno che ho per sempre
La mia freddezza è esplosa, ho bisogno della mia correzione
In pochi giorni non sono me stesso
Sono dappertutto dove mi viene un attacco da pulcino
Quando sento il tuo nome, mi capovolgo completamente
Ragazzo, sei troppo sexy per me
Non riesco a smettere di sciogliersi
Quando ti vedo non riesco a parlare
Cambio quando vedo la tua faccia
Comportandomi come se fossi un adolescente
Aspettando fuori casa tua
Ragazzo, questo non sono davvero io
Tutte le mie ragazze dicono ragazzo, me ne sono andato completamente
Facendo la pazza non so cosa sto facendo
Non è facile provare a mettere su una facciata
Tesoro sono senza parole, non so cosa hai fatto
Ragazzo ogni volta che mi chiami lo stomaco a pezzi
Non riesco a concentrarmi per niente, mi hai contorto
Vivo per quel discorso quando mi chiami la tua ragazza
Solo così tutte le ragazze sanno che ho per sempre
La mia freddezza è esplosa, ho bisogno della mia correzione
In pochi giorni non sono me stesso
Sono dappertutto dove mi viene un attacco da pulcino
Quando sento il tuo nome, mi capovolgo completamente
Ho completamente perso la testa
Qualcosa si è impadronito di me
Ragazzo sei unico nel suo genere
Proprio come dovrebbe essere un uomo
Comportandomi come se fossi un adolescente
Ti chiamo tutti i giorni
Ragazzo, questo non sono davvero io
Tutte le mie ragazze dicono ragazzo, me ne sono andato completamente
Facendo la pazza non so cosa sto facendo
Non è facile provare a mettere su una facciata
Tesoro sono senza parole, non so cosa hai fatto
Ragazzo ogni volta che mi chiami lo stomaco a pezzi
Non riesco a concentrarmi per niente, mi hai contorto
Vivo per quel discorso quando mi chiami la tua ragazza
Solo così tutte le ragazze sanno che ho per sempre
La mia freddezza è esplosa, ho bisogno della mia correzione
In pochi giorni non sono me stesso
Sono dappertutto dove mi viene un attacco da pulcino
Quando sento il tuo nome, mi capovolgo completamente
Ragazzo ogni volta che mi chiami lo stomaco a pezzi
Non riesco a concentrarmi per niente, mi hai contorto
Vivo per quel discorso quando mi chiami la tua ragazza
Solo così tutte le ragazze sanno che ho per sempre
La mia freddezza è esplosa, ho bisogno della mia correzione
In pochi giorni non sono me stesso
Sono dappertutto dove mi viene un attacco da pulcino
Quando sento il tuo nome, mi capovolgo completamente