Traduzione del testo della canzone Fear - All Saints

Fear (originale)

Do I really know where I’m going?
I don’t even know where I’ve been
Standin' on the edge of confusion
Miles, miles, miles away
I’ve lost the best of me
Can’t find that spark of gold
I’m my worst enemy
I’m frightened of it all
Lookin' for the beast
That little fireball
You want a piece of me
The me that I have lost
Stop
I’m not ready
Can’t let go how I really feel
You see these scars
They’re not ready
Can’t meet him 'til I face the fear
Of falling in love
Take me back to right where I started
Back to when I knew how to give
When everything I gave was full-hearted
And I, I, I lived
I’ve lost the best of me
Can’t find that spark of gold
I’m my worst enemy
I’m frightened of it all
Lookin' for the beast
That little fireball
You want a piece of me
The me that I have lost
Stop
I’m not ready
Can’t let go how I really feel
You see these scars
They’re not ready
Can’t meet him 'til I face the fear
Of falling in love
Only the lonely keep running away
Am I the only one that is afraid?
And all that I want is to be worth the wait
So I can be all that you really say
Stop
I’m not ready
Can’t let go how I really feel
You see these scars
They’re not ready
Can’t meet him 'til I face the fear
Of falling in love
Stop
I’m not ready
Can’t let go how I really feel
You see these scars
They’re not ready
Can’t meet him 'til I face the fear
Of falling in love

(traduzione)

So davvero dove sto andando?
Non so nemmeno dove sono stato
Stare sull'orlo della confusione
Miglia, miglia, miglia di distanza
Ho perso il meglio di me
Non riesco a trovare quella scintilla d'oro
Sono il mio peggior nemico
Ho paura di tutto
Alla ricerca della bestia
Quella piccola palla di fuoco
Vuoi un pezzo di me
L'io che ho perso
Fermare
Non sono pronto
Non posso lasciar andare come mi sento davvero
Vedi queste cicatrici
Non sono pronti
Non posso incontrarlo finché non affronterò la paura
Di innamorarsi
Riportami al punto in cui ho iniziato
Torna a quando sapevo come dare
Quando tutto ciò che ho dato è stato sincero
E io, io, ho vissuto
Ho perso il meglio di me
Non riesco a trovare quella scintilla d'oro
Sono il mio peggior nemico
Ho paura di tutto
Alla ricerca della bestia
Quella piccola palla di fuoco
Vuoi un pezzo di me
L'io che ho perso
Fermare
Non sono pronto
Non posso lasciar andare come mi sento davvero
Vedi queste cicatrici
Non sono pronti
Non posso incontrarlo finché non affronterò la paura
Di innamorarsi
Solo i solitari continuano a scappare
Sono l'unico che ha paura?
E tutto ciò che voglio è che valga la pena aspettare
Quindi posso essere tutto ciò che dici davvero
Fermare
Non sono pronto
Non posso lasciar andare come mi sento davvero
Vedi queste cicatrici
Non sono pronti
Non posso incontrarlo finché non affronterò la paura
Di innamorarsi
Fermare
Non sono pronto
Non posso lasciar andare come mi sento davvero
Vedi queste cicatrici
Non sono pronti
Non posso incontrarlo finché non affronterò la paura
Di innamorarsi