Traduzione del testo della canzone Flashback - All Saints

Flashback (originale)

I know myself and the shit that I do
It seems my mouth keeps on bothering you
I’ll make my excuses, I’ll apologise
Everybody changes when the music’s right
Turn up the beats and join me on the dance floor (dance floor)
Rip off the sheets and you’ll get what you ask for (ask for)
If you recognise me in the morning, don’t tell me what I can’t recall
What’s that, flashback, are you ready for more?
I’m mystified by the forces at work
And I’m too scared that I’m gonna get hurt
Jump into the fire, always getting burned
I can take the pressure, it’s the way I’ve learned
Turn up the beats and join me on the dance floor (dance floor)
Rip off the sheets and you’ll get what you ask for (ask for)
If you recognise me in the mornin', don’t tell me what I can’t recall
What’s that, flashback, are you ready for more?
What’s that, flashback, are you ready for more?
Times are changing, don’t fall behind
I’m not waiting
Not about to walk away cause I can see the future’s mine
Turn up the beats and join me on the dance floor (dance floor)
Rip off the sheets and you’ll get what you ask for (ask for)
If you recognise me in the mornin', don’t tell me what I can’t recall
What’s that, flashback, are you ready for more?
What’s that, flashback, are you ready for more?

Flashback (traduzione)

Conosco me stesso e le cazzate che faccio
Sembra che la mia bocca continui a darti fastidio
Chiederò le mie scuse, mi scuserò
Tutti cambiano quando la musica è giusta
Alza i ritmi e unisciti a me sulla pista da ballo (pista da ballo)
Strappa le lenzuola e otterrai ciò che chiedi (chiedi)
Se mi riconosci al mattino, non dirmi cosa non riesco a ricordare
Cos'è, flashback, sei pronto per di più?
Sono disorientato dalle forze al lavoro
E ho troppa paura di farmi male
Salta nel fuoco, bruciandoti sempre
Posso sopportare la pressione, è il modo in cui ho imparato
Alza i ritmi e unisciti a me sulla pista da ballo (pista da ballo)
Strappa le lenzuola e otterrai ciò che chiedi (chiedi)
Se mi riconosci al mattino, non dirmi cosa non riesco a ricordare
Cos'è, flashback, sei pronto per di più?
Cos'è, flashback, sei pronto per di più?
I tempi stanno cambiando, non rimanere indietro
non sto aspettando
Non sto per andare via perché posso vedere il futuro è mio
Alza i ritmi e unisciti a me sulla pista da ballo (pista da ballo)
Strappa le lenzuola e otterrai ciò che chiedi (chiedi)
Se mi riconosci al mattino, non dirmi cosa non riesco a ricordare
Cos'è, flashback, sei pronto per di più?
Cos'è, flashback, sei pronto per di più?