Traduzione del testo della canzone In It To Win It - All Saints, Greg Kurstin

In It To Win It (originale)

Somebodys givin' me grief
I’m having one of those days
Somethin' that I just don’t need
Today
Things just aint goin' ma way
Nuthin' is workin' for me
Oh boy I’m feelin the strain
(Bridge)
So now I gotta reach up to the bright sky
Live life, have trust, keep the faith
Dust myself off and I’ll be alright
(Chorus)
It’s ok, bad days just come at times
Don’t stress wont last, it’s only for a minute
All good hard times you wonder why
Ok got to be strong if you go win it (x2)
Hey (hey)
What’s the problem with me
Is it bad enough to complain
There’s people much worse off than me (hey)
Yay (yay)
Can’t seem to land on my feet
Feel Like it’s all goin' wrong
This s*** should make me grow stronger (hey)
(Bridge)
So now I gotta reach up to the bright sky
Live life, have trust, keep the faith
Dust myself off and I’ll be alright
(Chorus)
It’s ok, bad days just come at times
Don’t stress wont last, it’s only for a minute
All good, hard times you wonder why
Ok got to be strong if you go win it (x2)
Take a deep breath,
Face your fears don’t be worried
Life is too full it can never be empty
Take a step back, get a better perspective
Fix up, look sharp, don’t be so negative
It’s ok
It’s allright
It’s all good
It’s allright (x2)
(Bridge)
So now I gotta reach up to the bright sky
Live life, have trust, keep the faith
Dust myself off and I’ll be alright
(Chorus)
It’s ok, bad days just come at times
Don’t stress wont last, it’s only for a minute
All good, hard times you wonder why
Ok got to be strong if you go win it (x2)

In It To Win It (traduzione)

Qualcuno mi dà dolore
Sto vivendo uno di quei giorni
Qualcosa di cui non ho bisogno
In data odierna
Le cose non stanno andando per il verso giusto
Nulla funziona per me
Oh ragazzo, sento la tensione
(Ponte)
Quindi ora devo raggiungere il cielo luminoso
Vivi la vita, abbi fiducia, mantieni la fede
Rispolverami e starò bene
(Coro)
Va bene, a volte arrivano i brutti giorni
Lo stress non durerà, è solo per un minuto
Tutti i bei momenti difficili ti chiedi perché
Ok, devi essere forte se vinci (x2)
Ehi (ehi)
Qual è il problema con me
È abbastanza grave da denunciare
Ci sono persone che stanno molto peggio di me (ehi)
Sì (Sì)
Non riesco ad atterrare sui miei piedi
Mi sento come se stesse andando tutto storto
Questa merda dovrebbe farmi crescere più forte (ehi)
(Ponte)
Quindi ora devo raggiungere il cielo luminoso
Vivi la vita, abbi fiducia, mantieni la fede
Rispolverami e starò bene
(Coro)
Va bene, a volte arrivano i brutti giorni
Lo stress non durerà, è solo per un minuto
Tutti i bei tempi difficili ti chiedi perché
Ok, devi essere forte se vinci (x2)
Fai un respiro profondo,
Affronta le tue paure, non preoccuparti
La vita è troppo piena per non essere mai vuota
Fai un passo indietro, ottieni una prospettiva migliore
Sistemati, guarda bene, non essere così negativo
Va bene
Va tutto bene
Va tutto bene
Va tutto bene (x2)
(Ponte)
Quindi ora devo raggiungere il cielo luminoso
Vivi la vita, abbi fiducia, mantieni la fede
Rispolverami e starò bene
(Coro)
Va bene, a volte arrivano i brutti giorni
Lo stress non durerà, è solo per un minuto
Tutti i bei tempi difficili ti chiedi perché
Ok, devi essere forte se vinci (x2)