Traduzione del testo della canzone Headlock - All Saints

Headlock (originale)

Way too long you had me in a headlock
Played my head till I was really brain washed
All those years you tried to really screw with me Played the perfect son to everyone
Even loved by all the family
Foolin everyone around you boy but me No more cryin all alone
No more wishing you’d come home
No more checkin’out your calls
I’m free
No more messin with my head
No more tryna understand
No more putting on an act
I’m free
See what goes around
Has to come on back round
So step on up while I dish it up And if you’re now on your own
Wishing that I’d come home
Better take that thought and just give it up Took me out to fancy restaurants
Really thought that we had chemistry
Realized that it was really all just me You brought me down till I was really messed up Had me thinking I was your only one
Took a while but now I finally see
No more cryin all alone
No more wishing you’d come home
No more checkin’out your calls
I’m free
No more messin with my head
No more tryna understand
No more putting on an act
I’m free

Headlock (traduzione)

Troppo tempo mi hai tenuto in una presa di testa
Ho giocato la mia testa fino a quando non sono stato davvero lavato il cervello
In tutti quegli anni in cui hai provato a fottermi davvero, hai interpretato il figlio perfetto per tutti
Anche amato da tutta la famiglia
Ingannare tutti intorno a te ragazzo tranne me Non più piangere tutto solo
Non ti auguro più di tornare a casa
Non più controllare le tue chiamate
Sono libero
Niente più pasticci con la mia testa
Non cercare più di capire
Non più recitare
Sono libero
Guarda cosa gira intorno
Deve tornare indietro
Quindi fai avanti mentre lo preparo E se ora sei da solo
Sperando di tornare a casa
Meglio prendere quel pensiero e semplicemente rinunciare a portarmi fuori in ristoranti alla moda
Pensavo davvero che avessimo una chimica
Mi sono reso conto che in realtà ero solo io
Ci è voluto un po', ma ora finalmente vedo
Non più piangere tutto solo
Non ti auguro più di tornare a casa
Non più controllare le tue chiamate
Sono libero
Niente più pasticci con la mia testa
Non cercare più di capire
Non più recitare
Sono libero