Traduzione del testo della canzone Distance - All Saints, Jim Abbiss

Distance (originale)

Home, Oooooh
Ooooohhhh, Um Sitting on my own
A long way from home
Its a distance from you
And I’m thinking about you too
Sitting on my own
A long way from home
Its a distance from you
And I’m thinking about you too
On the other side of the world
Alone without my girls
Time was on my side
Spoke to you on the phone
I hope you’re all alone
If I had things my way…
But then I cant so let me say
Sitting on my own
A long way from home
Its a distance from you
And I’m thinking about you too
Sitting on my own
A long way from home
Its a distance from you
And I’m thinking about you too
Seems like its been so long
Can’t remember where I’m from
My mission never ends
I’ve even made new friends
I know you’re missing me That’s the way its got to be If I could come home for one more day…
But I cant so let me say
At this time I cannot feel you, I cannot see
They don’t know I’m taken
I’m sticking for being free
But I’ll never know if your heart is with another, ooh!
Its a distance from you
Its a distance from you
Sitting on my own
A long way from home
Its a distance from you
And I’m thinking about you too
Sitting on my own
A long way from home
Its a distance from you
And I’m thinking about you too
Its a distance, Its a distance
Its a distance from you
At this time I cannot feel you, I cannot see
They dont know I’m taken
I’m sticking for being free
But I’ll never know if your heart is with another, ooh!
Its a distance from you

Distance (traduzione)

A casa, Oooooh
Ooooohhhh, Um Seduto da solo
Molto lontano da casa
È una distanza da te
E sto pensando anche a te
Seduto da solo
Molto lontano da casa
È una distanza da te
E sto pensando anche a te
Dall'altra parte del mondo
Da solo senza le mie ragazze
Il tempo era dalla mia parte
Ti ho parlato al telefono
Spero che tu sia tutto solo
Se avessi le cose a modo mio...
Ma poi non posso, quindi lasciamelo dire
Seduto da solo
Molto lontano da casa
È una distanza da te
E sto pensando anche a te
Seduto da solo
Molto lontano da casa
È una distanza da te
E sto pensando anche a te
Sembra che sia passato così tanto tempo
Non riesco a ricordare da dove vengo
La mia missione non finisce mai
Ho anche fatto nuove amicizie
So che ti manco, è così che deve essere se potessi tornare a casa per un altro giorno...
Ma non posso quindi lasciarlo dire
In questo momento non riesco a sentirti, non riesco a vedere
Non sanno che sono preso
Mi attengo per essere libero
Ma non saprò mai se il tuo cuore è con un altro, ooh!
È una distanza da te
È una distanza da te
Seduto da solo
Molto lontano da casa
È una distanza da te
E sto pensando anche a te
Seduto da solo
Molto lontano da casa
È una distanza da te
E sto pensando anche a te
È una distanza, è una distanza
È una distanza da te
In questo momento non riesco a sentirti, non riesco a vedere
Non sanno che sono preso
Mi attengo per essere libero
Ma non saprò mai se il tuo cuore è con un altro, ooh!
È una distanza da te