Traduzione del testo della canzone No More Lies ('98) - All Saints

No More Lies ('98) (originale)

Oooooooohhhhh
Oooooooohhhhh
Its you babe
Oooooooohhhhh
Its you babe
Its you babe
Oooooooohhhhh
I’m in love with you baby
And you need to know how I feel yeah yeah
Gotta tell ya, my feelings inside
Don’t ya know that I’m serious
Don’t you know that I’m for real yeah yeah
And my feelings I know that their hard
I’m in love with you
Got be going crazy 'bout the things you do Never mind the good stuff,
There’s nobody else but you
You’re my best friend
Unconditional to the end
Only love in the messages I send
Never gonna stop giving goodbyes
Baby bring it on time
Can you get with this rhyme
Get wit ya mind,
True love is hard to find
You gotta take me seriously
From now until infinety
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
And enough of the secrets
Dont want to be your secret love
And the whole world, will know that your mine
Cos you make me feel good
And that’s why had to let you know
That you’re all that makes me feel so
I’m in love with you
Got be going crazy 'bout the things you do Never mind the good stuff,
There’s nobody else but you
You’re my best friend
Unconditional to the end
Only love in the messages I send
Never gonna stop giving goodbyes
Baby bring it on time
Can you get with this rhyme
Glad that you’re mine
True love is very hard to find
You gotta take me seriously
From now until infinety
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
Ooooooohhhhhh
Its you babe
Its you babe
Its time to say
Its time to say
Its you babe
It’s you babe
Oooooooohhhhh
Oooooooohhhhh
Its you babe
Its you babe
Its time to say
Its time to say
Its you babe
It’s you babe
Oooooooohhhh
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
Cant be telling no more lies
Tell the truth straight from my eyes
Think it’s time I told you so Love has never felt so-oh
(Repeat to fade)

(traduzione)

Oooooooohhhhh
Oooooooohhhhh
Sei tu piccola
Oooooooohhhhh
Sei tu piccola
Sei tu piccola
Oooooooohhhhh
Sono innamorato di te piccola
E devi sapere come mi sento sì sì
Devo dirtelo, i miei sentimenti dentro
Non sai che sono serio
Non sai che lo sono davvero sì sì
E i miei sentimenti so che sono difficili
Sono innamorato di te
Stavo impazzendo per le cose che fai, non importa le cose belle,
Non c'è nessun altro tranne te
Sei il mio migliore amico
Incondizionato fino alla fine
Solo amore nei messaggi che invio
Non smetterò mai di salutarti
Baby portalo in orario
Puoi ottenere con questa rima
Prendi con te mente,
Il vero amore è difficile da trovare
Devi prendermi sul serio
Da ora fino all'ultimo
Non posso dire più bugie
Dì la verità direttamente dai miei occhi
Pensa che è ora che te lo dica così l'amore non è mai stato così oh
Non posso dire più bugie
Dì la verità direttamente dai miei occhi
Pensa che è ora che te lo dica così l'amore non è mai stato così oh
E basta con i segreti
Non voglio essere il tuo amore segreto
E il mondo intero saprà che sei mio
Perché mi fai sentire bene
Ed è per questo che dovevo fartelo sapere
Che tu sia tutto ciò che mi fa sentire così
Sono innamorato di te
Stavo impazzendo per le cose che fai, non importa le cose belle,
Non c'è nessun altro tranne te
Sei il mio migliore amico
Incondizionato fino alla fine
Solo amore nei messaggi che invio
Non smetterò mai di salutarti
Baby portalo in orario
Puoi ottenere con questa rima
Felice che tu sia mio
Il vero amore è molto difficile da trovare
Devi prendermi sul serio
Da ora fino all'ultimo
Non posso dire più bugie
Dì la verità direttamente dai miei occhi
Pensa che è ora che te lo dica così l'amore non è mai stato così oh
Non posso dire più bugie
Dì la verità direttamente dai miei occhi
Pensa che è ora che te lo dica così l'amore non è mai stato così oh
Oooooohhhhhh
Sei tu piccola
Sei tu piccola
È tempo di dire
È tempo di dire
Sei tu piccola
sei tu piccola
Oooooooohhhhh
Oooooooohhhhh
Sei tu piccola
Sei tu piccola
È tempo di dire
È tempo di dire
Sei tu piccola
sei tu piccola
Ooooohhhh
Non posso dire più bugie
Dì la verità direttamente dai miei occhi
Pensa che è ora che te lo dica così l'amore non è mai stato così oh
Non posso dire più bugie
Dì la verità direttamente dai miei occhi
Pensa che è ora che te lo dica così l'amore non è mai stato così oh
Non posso dire più bugie
Dì la verità direttamente dai miei occhi
Pensa che è ora che te lo dica così l'amore non è mai stato così oh
Non posso dire più bugie
Dì la verità direttamente dai miei occhi
Pensa che è ora che te lo dica così l'amore non è mai stato così oh
(Ripetere per svanire)