Traduzione del testo della canzone Puppet On A String - All Saints

Puppet On A String (originale)

Like a puppet on a string, I return
My elastic keeps retracting, I just won’t learn
I just can’t let go
I just can’t let go
I just can’t let go
I just can’t let, let, let
Every time I say I’m gonna let go
I keep runnin' on back, baby, runnin' on back to you
Even when I’m headin' out the back door
I keep runnin' on back, baby, runnin' on back to you
I keep runnin' on back, baby, runnin' on back to you
Warning signs flash in my head, won’t hold me back
You’re a hazard on a good day, but I still want that
I just can’t let go
I just can’t let go
I just can’t let go
I just can’t let, let, let
Every time I say I’m gonna let go
I keep runnin' on back, baby, runnin' on back to you
Even when I’m headin' out the back door
I keep runnin' on back, baby, runnin' on back to you
I keep runnin' on back, baby, runnin' on back to you
You call and I come running
Like the wind in a storm I’ll blow right into you
Come back like I’m a boomerang
Let me go and I’ll retract
You call and I come running
Like the wind in a storm I’ll blow right into you
Come back like I’m a boomerang
Let me go and I’ll retract (to you)
Every time I say I’m gonna let go
I keep runnin' on back, baby, runnin' on back to you
Even when I’m headin' out the back door
I keep runnin' on back, baby, runnin' on back to you
I keep runnin' on back, baby, runnin' on back to you
Runnin', runnin'
I keep runnin', runnin'
I keep runnin' on back baby, runnin' on back to you
(To you)

Puppet On A String (traduzione)

Come un burattino su un filo, torno
Il mio elastico continua a ritrarsi, semplicemente non imparerò
Non riesco a lasciar andare
Non riesco a lasciar andare
Non riesco a lasciar andare
Non posso solo lasciare, lasciare, lasciare
Ogni volta che dico che lascerò andare
Continuo a correre dietro, piccola, a correre dietro a te
Anche quando sto uscendo dalla porta sul retro
Continuo a correre dietro, piccola, a correre dietro a te
Continuo a correre dietro, piccola, a correre dietro a te
I segnali di avvertimento lampeggiano nella mia testa, non mi trattengono
Sei un pericolo in una buona giornata, ma lo voglio ancora
Non riesco a lasciar andare
Non riesco a lasciar andare
Non riesco a lasciar andare
Non posso solo lasciare, lasciare, lasciare
Ogni volta che dico che lascerò andare
Continuo a correre dietro, piccola, a correre dietro a te
Anche quando sto uscendo dalla porta sul retro
Continuo a correre dietro, piccola, a correre dietro a te
Continuo a correre dietro, piccola, a correre dietro a te
Tu chiami e io corro
Come il vento in una tempesta soffierò dentro di te
Torna come se fossi un boomerang
Lasciami andare e mi ritiro
Tu chiami e io corro
Come il vento in una tempesta soffierò dentro di te
Torna come se fossi un boomerang
Lasciami andare e mi ritirerò (a te)
Ogni volta che dico che lascerò andare
Continuo a correre dietro, piccola, a correre dietro a te
Anche quando sto uscendo dalla porta sul retro
Continuo a correre dietro, piccola, a correre dietro a te
Continuo a correre dietro, piccola, a correre dietro a te
correndo, correndo
Continuo a correre, correre
Continuo a correre dietro a te piccola, a correre dietro a te
(A te)