Traduzione del testo della canzone Ratchet Behaviour - All Saints

Ratchet Behaviour (originale)

When I catch you
Smiling away
You were making a fool of me
You had that
Knife
In that back of the wife
Of the man that was cool
That gave you a squeeze
Took the woman’s kindness
Misunderstood and thought that it made me weak
I’m gonna break it down to you girl
Female to female
Right now take it to the streets
You don’t really really wanna catch a bad one
Coz I’m just here with my girls trying to have fun
It’s random
Why you come up me on a mad one
So now I got flipped like a Samsung
Did you see that ratchet behaviour?
It’s gonna bring you down when we go to war
That ratchet behaviour
Make you think it was cool messing with my love
Did you see that ratchet behaviour?
It’s gonna bring you down when we go to war
That ratchet behaviour
It’s gonna bring you down
Come outta the dark
If I see ya won’t sit down with ya
She’s a stone cold sinner, sinner
Yeah you know that she a murder
This girl yeah
Come out the dark
If I see ya won’t sit down with ya
She’s a stone cold sinner, sinner
Yeah you know that she a murder
This girl year
Don’t you realize
Everytime that you walk my way
I’m a woman I know when a girl shows up and she wants to play
I can see it in your eyes what you want it
No need to deny, don’t speak!
Yeah I’m a break it down girl
Female to female
Take it to the streets
You don’t really really wanna catch a bad one
Coz I’m just here with my girls trying to have fun
It’s random
Why you come up me on a mad one
So now I got flipped like a Samsung
Did you see that ratchet behaviour?
It’s gonna bring you down when we go to war
That ratchet behaviour
Make you think it was cool messing with my love
Did you see that ratchet behaviour?
It’s gonna bring you down when we go to war
That ratchet behaviour
It’s gonna bring you down
Come outta the dark
If I see ya won’t sit down with ya
She’s a stone cold sinner, sinner
Yeah you know that she a murder
This girl yeah
Come out the dark
If I see ya won’t sit down with ya
She’s a stone cold sinner, sinner
Yeah you know that she a murder
This girl year
The look of the ratchet behaviour
Up against me none of them gon' save ya
I will leave you on the floor no dancehall
Never ever let this pretty face fool ya
Foxy Brown on the club *Murda dem*
Did you see that ratchet behaviour?
It’s gonna bring you down when we go to war
That ratchet behaviour
Make you think it was cool messing with my love
Did you see that ratchet behaviour?
It’s gonna bring you down when we go to war
That ratchet behaviour
It’s gonna bring you down

Ratchet Behaviour (traduzione)

Quando ti prendo
Sorridendo
Mi stavi prendendo in giro
L'hai avuto
Coltello
In quella schiena della moglie
Dell'uomo che era cool
Questo ti ha dato una spremitura
Ha preso la gentilezza della donna
Frainteso e pensato che mi rendesse debole
Lo spiegherò a te ragazza
Da femmina a femmina
In questo momento portalo in strada
Non vuoi davvero prenderne uno cattivo
Perché sono qui solo con le mie ragazze che cercano di divertirmi
È casuale
Perché vieni con me su un pazzo
Quindi ora sono stato capovolto come un Samsung
Hai visto quel comportamento a cricchetto?
Ti abbatterà quando andremo in guerra
Quel comportamento a cricchetto
Ti fanno pensare che sia stato bello scherzare con il mio amore
Hai visto quel comportamento a cricchetto?
Ti abbatterà quando andremo in guerra
Quel comportamento a cricchetto
Ti farà cadere
Esci dal buio
Se ti vedo non mi siedo con te
È una fredda peccatrice, peccatrice
Sì, lo sai che è un omicidio
Questa ragazza sì
Vieni fuori dal buio
Se ti vedo non mi siedo con te
È una fredda peccatrice, peccatrice
Sì, lo sai che è un omicidio
Quest'anno da ragazza
Non ti rendi conto
Ogni volta che cammini sulla mia strada
Sono una donna che conosco quando si presenta una ragazza e vuole giocare
Posso vederlo nei tuoi occhi quello che vuoi
Non c'è bisogno di negare, non parlare!
Sì, sono una ragazza scomposta
Da femmina a femmina
Portalo in strada
Non vuoi davvero prenderne uno cattivo
Perché sono qui solo con le mie ragazze che cercano di divertirmi
È casuale
Perché vieni con me su un pazzo
Quindi ora sono stato capovolto come un Samsung
Hai visto quel comportamento a cricchetto?
Ti abbatterà quando andremo in guerra
Quel comportamento a cricchetto
Ti fanno pensare che sia stato bello scherzare con il mio amore
Hai visto quel comportamento a cricchetto?
Ti abbatterà quando andremo in guerra
Quel comportamento a cricchetto
Ti farà cadere
Esci dal buio
Se ti vedo non mi siedo con te
È una fredda peccatrice, peccatrice
Sì, lo sai che è un omicidio
Questa ragazza sì
Vieni fuori dal buio
Se ti vedo non mi siedo con te
È una fredda peccatrice, peccatrice
Sì, lo sai che è un omicidio
Quest'anno da ragazza
L'aspetto del comportamento del cricchetto
Contro di me nessuno di loro ti salverà
Ti lascio sul pavimento senza sala da ballo
Non lasciarti mai ingannare da questo bel viso
Foxy Brown nel club *Murda dem*
Hai visto quel comportamento a cricchetto?
Ti abbatterà quando andremo in guerra
Quel comportamento a cricchetto
Ti fanno pensare che sia stato bello scherzare con il mio amore
Hai visto quel comportamento a cricchetto?
Ti abbatterà quando andremo in guerra
Quel comportamento a cricchetto
Ti farà cadere