Traduzione del testo della canzone Who Hurt Who - All Saints

Who Hurt Who (originale)

Wished we’d sailed away
Sailed away to better days
So now here we are
Not together but we still belong
Oh, I’d still run to stop you falling to the ground
'Cause I never wanna see you hurting like before
Did you ever think we’d get on better?
Now we never have to worry
Who hurt who
Who hurt who
Travelled far beyond
All the fighting, now we’ve both moved on
Wonder where we’ll be
A thousand days from here we’ll see
Oh, I’d still run to stop you falling to the ground
'Cause I never wanna see you hurting like before
Did you ever think we’d get on better?
Now we never have to worry
Who hurt who
Who hurt who
I, I still need your arms around me if I cry
I can’t imagine me without you when I die
No I never wanna lose you
Stay around, I won’t leave you, oh
Friends 'til the end
Oh and I keep running to stop you falling to the ground
'Cause I never wanna see you hurting like before
Did you ever think we’d get on better?
Now we never have to worry
Who hurt who
Who hurt who
Now we’re through

Who Hurt Who (traduzione)

Avremmo voluto salpare
Salpò verso giorni migliori
Quindi ora eccoci qui
Non insieme, ma ci apparteniamo ancora
Oh, correrei ancora per impedirti di cadere a terra
Perché non voglio mai vederti soffrire come prima
Hai mai pensato che saremmo andati d'accordo meglio?
Ora non dobbiamo mai preoccuparci
Chi ha ferito chi
Chi ha ferito chi
Ha viaggiato ben oltre
Tutti i combattimenti, ora siamo entrambi andati avanti
Chissà dove saremo
Tra mille giorni lo vedremo
Oh, correrei ancora per impedirti di cadere a terra
Perché non voglio mai vederti soffrire come prima
Hai mai pensato che saremmo andati d'accordo meglio?
Ora non dobbiamo mai preoccuparci
Chi ha ferito chi
Chi ha ferito chi
Io, ho ancora bisogno delle tue braccia intorno a me se piango
Non riesco a immaginarmi senza di te quando morirò
No non voglio perderti
Resta in giro, non ti lascerò, oh
Amici fino alla fine
Oh e continuo a correre per impedirti di cadere a terra
Perché non voglio mai vederti soffrire come prima
Hai mai pensato che saremmo andati d'accordo meglio?
Ora non dobbiamo mai preoccuparci
Chi ha ferito chi
Chi ha ferito chi
Ora abbiamo finito